Terms for subject Geography containing waters

English	Russian
acid waters	кислые воды
active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative cover	деятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn)
active water exchange	активный водообмен (ssn)
aggressive water ageostrophic wind 16	агрессивная вода
alimentation of water bodies	питание водных объектов
Arctic high-latitude deep water expedition	Высокоширотная арктическая глубоководная экспедиция (grafleonov)
basin of ground waters	подземный водосбор
basin of ground waters	бассейн подземных вод
body of water	полуостров
clear water	свободная вода
cold-water desert	береговая пустыня
colour of water	цвет воды
condensation of water vapour	конденсация водяного пара
conditionally clean water	условно чистая вода
cone of water table depression	депрессионная воронка
confined water	межпластовые воды
connate water	реликтовая вода
constitution water	связанная вода
conventional waters	территориальные воды (Leona21)
cooling water pool	водоём-охладитель
cooling water pool	бассейн-охладитель
croc-infested waters	кишащие крокодилами воды (Alex_Odeychuk)
crystallization of water	кристаллизация воды
dead water	мёртвое пространство
deep-water animals	глубоководные животные
deep-water wave	короткая волна
depletion of natural waters	истощение природных вод
desalinization of water	опреснение воды
dilution of natural waters	разбавление природных вод
direct-current water supply	прямоточное водоснабжение
division of water	деление вод
drainage of confined waters	разгрузка напорных вод
drawdown of a water table	снижение зеркала вод
effective capacity of water reservoir	полезный объём водохранилища
englacial water	внутриледниковые воды
external water circulation	внешний влагооборот
feeding of water bodies	питание водных объектов
filling up of a water body	зарастание водоёма
fresh-water ice	пресный лёд
gravitational water	свободная вода
gravity water	свободная вода
ground water balance	баланс подземных вод
ground water lens	скопление подземных вод
ground water lens	линза подземных вод
hanging-up water	подвешенная влага
hard water	жесткая вода
heliothermal water body	гелиотермический водоём
high water	кульминация прилива
high-water mark	плювиальный
high-water mark	дождевой
hyperthermal water	гипертермальные воды
idle water spill	холостой сброс воды
in crocodile-infested waters	в кишащих крокодилами водах (Alex_Odeychuk)
interior waters	внутренние воды
internal water circulation	внутренний влагооборот
intrapermafrost water	внутримерзлотные воды
layer of active water exchange	слой активного водообмена (в болоте ssn)
layer of active water exchange in a swamp	слой активного водообмена в болоте (ssn)
layered freezing of water	послойное намораживание
layered freezing of water	намораживание
low water discharge	меженный расход
low water flow	минимальный сток
low water flow	низкий сток
low water flow	меженный сток
maximum water consumption	полное водопотребление
melt-water channel	канал талых вод
melt-water grooves	борозды таяния
mixing of waters	перемешивание вод
multistratified freezing of water	послойное намораживание
multistratified freezing of water	намораживание
natural water	вода
negative water setout	сгон
percolating waters	инфильтрационные воды
phreatic water	фреатические воды
pool of water	полынья
precipitable water	осаждённая вода
precipitable water vapour	осаждённая вода
radioactive water	радиоактивные воды
receiving waters	сбросный водоём
recreational water body	рекреационный водоём
relative transparency of water	относительная прозрачность воды
retention of water	водозадержание
retrievable water consumption	возвратное водопотребление
revocable water consumption	возвратное водопотребление
saline water	солоноватые воды
salt water	соленые воды
sea water colour	цвет моря
secondary water pollution	вторичное загрязнение вод
self-purification of water	самоочищение воды
sewer water	канализационные воды
shallow-water deposit	мелководные отложения
shallow-water sediment	мелководные отложения
shallow-water wave	длинная волна
sheet of water	водная поверхность
slack water	смена приливных течений
slack water	кроткая вода
soaking up of water	впитывание воды
soil water storage	запас влаги в почве
soil water storage	влагозапас
spring high water	снеговое половодье
spring high water	весеннее половодье
spring of murky water	мутный источник (воды Alex_Odeychuk)
standard mean ocean water	стандартная морская вода
stratification of water	стратификация вод
stretch of water	акватория
subglacial water	подледниковые воды
suprapermafrost water	надмерзлотные воды
surface water body	открытый водоём (XtalMag)
thermal balance of water body	тепловой баланс водоёма
thermal content in water body	теплозапас водоёма
unavailable water	недоступная влага
underchannel water	подрусловые воды
underchannel water	подрусловой поток
upper water mass	поверхностный слой океана
usable ground water resources	эксплуатационные ресурсы подземных вод
vertical circulation of water	вертикальная циркуляция воды
waste water	стоки
water ana salt balance	водно-солевой баланс
water-and-ice pulp	льдоводяная пульпа
water bearing capacity	водоносность горизонта
water bloom	цветение водоёма
water-built terrace	волноприбойная терраса
water-built terrace	абразионная терраса
water cloud	жидко-капельное облако
water contamination	загрязнение водных объектов
water content in a glacier	водность ледника
water content of cloud	водность облака
water content of soil	влагоёмкость почвы
water content of the air	влагосодержание воздуха
water conveying capacity	водопропускная способность
water-cut bench	волноприбойная терраса
water-cut bench	абразионная терраса
water desinfection	обеззараживание воды
water economy	водохозяйственная система
water energy	водная энергия
water equivalent	слой стока
water exchange index	коэффициент водоообмена
water exchange time	время водообмена
water files	водные массивы (Caithey)
water fnd ice balance	водно-ледовый баланс
water-gap	сквозная долина
water-gap	долина прорыва
water lag	добегание воды
water lag time	время добегания
water-level weathering	береговое выветривание
water parting	деление вод
water permeability of soil	водопропускная способность почвы
water pocket	водяная сумка
water protection area	водоохранная полоса
water quality parameters	показатели качества воды
water reserve in soil	запас влаги в почве
water reserve in soil	влагозапас
water reservoir-cooler	водоём-охладитель
water reservoir-cooler	бассейн-охладитель
water sky	водяное небо
water stratification	стратификация воды
water supply	система водоснабжения
water-supply system	водоснабжение
water transfer	территориальное перераспределение стока