| French | Russian |
| Aix-la-Chapelle | Аахен (vleonilh) |
| arrondissement de la ville de Montréal | район города Монреаль (Alex_Odeychuk) |
| au-dessous du niveau de la mer | ниже уровня моря (marimarina) |
| au-dessus du niveau de la mer | выше уровня моря (marimarina) |
| base de la vague | основание волны (kee46) |
| bassin de la Villette | водоём Ла-Виллет (Alex_Odeychuk) |
| bord de la marge | внешняя граница континентальной окраины |
| Colonnes de la Léna | Ленские столбы (Andrey Truhachev) |
| courir en longeant la Seine | бежать вдоль Сены (Alex_Odeychuk) |
| dans la capitale ukrainienne | в столице Украины (в г. Киев // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans la capitale ukrainienne | в украинской столице (в г. Киев // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans la Grande-Bretagne | в Великобритании (financial-engineer) |
| dans la province chinoise du Guangdong | в китайской провинции Гуандун (L'Express, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans la Turquie d'Europe | в европейской части Турции (Alex_Odeychuk) |
| dans la Zone Asie Pacifique | в Азиатско-Тихоокеанском регионе (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans la Zone Asie Pacifique | в АТР (АТР - сокр. от "Азиатско-Тихоокеанский регион" // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans le centre de la capitale | в центре столицы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord de la Russie | на севере России (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans le nord de la Russie | на севере России (Alex_Odeychuk) |
| dans le sud de la France | на юге Франции (Alex_Odeychuk) |
| dans toute la France | во всей Франции (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dans toute la France | по всей Франции (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk) |
| de la mer du Nord | североморский (pétrole de la mer du Nord - североморская нефть Alex_Odeychuk) |
| de la mer Noire | черноморский (Aimэ) |
| de la mer Noire | черноморский (Aimé) |
| ... de la Mer Noire | черноморский (steppe de la Mer Noire - черноморская степь financial-engineer) |
| de part et d'autre de la Manche | по обе стороны Ла-Манша (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| depuis la Russie | из России (Alex_Odeychuk) |
| deux côtés de la frontière | обе стороны границы (france24.com Alex_Odeychuk) |
| données sur la biogéographie | биогеографические данные |
| du nord de la Thaïlande | на севере Таиланда (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ Парижа (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| gagner la France | добраться до Франции (Alex_Odeychuk) |
| géographie de la récréation | рекреационная география (Rori) |
| géographie de la récréation | география отдыха и туризма (Rori) |
| Hauteurs de la Russie centrale | Среднерусская возвышенность (Andrey Truhachev) |
| La Baule | курортный город на побережье (resurcat) |
| La Baule | Ля Боль (resurcat) |
| la Chine | Китай (Alex_Odeychuk) |
| la Chrysler 300, nouvelle berline très attendue au Salon de Detroit 2011 | новый седан, очень ожидаемый на выставке 2011 года в Детройте (Celine_paris) |
| la Corée du Nord | Северная Корея (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Côte d'Azur | Французская ривьера (Лазурный берег, побережье Средиземного моря Alex_Odeychuk) |
| la Côte d'Azur | Лазурный берег (Французская Ривьера, побережье Средиземного моря marimarina) |
| la frontière pyrénéenne | пиренейская граница (между Францией и Испанией Alex_Odeychuk) |
| la fusion de plusieurs villes de l'île de Montréal | образование городской агломерации на острове Монреаль (Alex_Odeychuk) |
| la fusion de plusieurs villes de l'île de Montréal | объединение нескольких городов на острове Монреаль (Alex_Odeychuk) |
| la Grande-Bretagne | Великобритания (financial-engineer) |
| la Guadeloupe | Гваделупа (Alex_Odeychuk) |
| la Guyane | Гвиана (Alex_Odeychuk) |
| la haute montagne | высокогорье (vleonilh) |
| la manche de Tartarie | Татарский пролив (Супру) |
| la Martinique | Мартиника (Alex_Odeychuk) |
| La Nouvelle-Orléans | Новый Орлеан (I. Havkin) |
| la pente est facile | склон не слишком крут (Alex_Odeychuk) |
| la petite commune | маленький городок (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Porte de Brandebourg | Бранденбургские ворота (Iricha) |
| la porte de Saint-Ouen | въезд у Сан-Уана в Париже (NickMick) |
| la porte de Vanves | Ванвские ворота, один из въездов в Париж (Место знаменито своим "блошиным" рынком не закрытым для торговли непрофессионалами NickMick) |
| la porte Dorée | "Золотая дверь" (станция метро — Porte Dorée ближайшая к музею иммиграции, находящемуся во дворце Palais de la Porte Dorée А так же гостиница "Hotel de la Porte Dorée" в Париже (273, avenue Daumesnil 75012 Paris) NickMick) |
| la porte Dorée | "Золотая дверь" (станция метро Porte Dorée ближайшая к музею иммиграции, находящемуся во дворце Palais de la Porte Dorée А так же гостиница "Hotel de la Porte Dorée" в Париже (273, avenue Daumesnil 75012 Paris) NickMick) |
| la première couronne des périphéries urbaines | первое кольцо городской периферии (Alex_Odeychuk) |
| la péninsule italienne | итальянский полуостров (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| la Russie | Россия (Alex_Odeychuk) |
| la région méditerranéenne | средиземноморский регион (Alex_Odeychuk) |
| La République algérienne démocratique et populaire | АНДР (Алжирская Народная Демократическая Республика dubina_anna) |
| La République des Maris | Республика Марий Эл (Республика на востоке европейской части России, субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа KRV) |
| La République socialiste soviétique de Géorgie | Грузи (ich_bin) |
| La République socialiste soviétique d'Ukraine | усср (ich_bin) |
| la Réunion | Реюньон (Alex_Odeychuk) |
| la Suisse | Швейцария (Drozdova) |
| la Turquie d'Europe | европейская часть Турции (Alex_Odeychuk) |
| La Villette | Ла-Виллет (Alex_Odeychuk) |
| l'anneau de la banlieue | кольцо пригородов (Alex_Odeychuk) |
| le centre-ville de la capitale | центр столицы (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| le centre-ville de la capitale américaine | центр столицы США (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| le nord de la Thaïlande | север Таиланда (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| le secteur autour de la mairie | территория, примыкающая к мэрии (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les eaux saumâtres de la mer Morte | насыщенная солью вода Мёртвого моря (marimarina) |
| les quatre coins de la France | во всей Франции (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les quatre coins de la France | по всей Франции (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les quatre coins de la France | во всех уголках Франции (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| limite extérieure de la marge continentale | внешняя граница континентальной окраины |
| l'île de la Martinique | остров Мартиника (Alex_Odeychuk) |
| niveau général de la mer | высота над уровнем моря (сокр. NGM unaterza) |
| non loin de la frontière | неподалёку от границы (avec ... - с ... // Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| opérer sur la planète entière | действовать по всему миру (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| parc de la ville | парк города (france24.com Alex_Odeychuk) |
| parc de la ville | городской парк (france24.com Alex_Odeychuk) |
| place de la République | площадь Республики (Alex_Odeychuk) |
| qualité de la ressource en eau | качество воды |
| rebord externe de la marge continentale | внешняя граница континентальной окраины |
| resserrer la traque | сократить географию поиска (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| resserrer la traque | сократить область поиска (Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| rue de la Paix | улица Мира (Alex_Odeychuk) |
| se diriger droit vers la place | направляться прямо на площадь (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| steppe de la Mer Noire | черноморская степь (financial-engineer) |
| sur la colline | на пригорке (marimarina) |
| sur la Côte d'Azur | на Французской ривьере |
| sur la Côte d'Azur | на Лазурном берегу |
| sur la côte marocaine | на береге Морокко (Alex_Odeychuk) |
| sur la place de l'Étoile | на площади Звезды (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sur la planète entière | по всей планете (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur la planète entière | во всём мире (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur la planète entière | по всему миру (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| sur la péninsule italienne | на итальянском полуострове (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| Territoire de la capitale australienne | территория столицы Австралии (Andrey Truhachev) |
| Territoire de la capitale australienne Australian Capital Territory – ACT | Австралийская столичная территория (территория в составе Австралийского союза, включающая город Канберру, а также небольшую сельскохозяйственную зону и Национальный парк Намаджи. Andrey Truhachev) |
| à cinquante minutes de la frontière avec la France | в пятидесяти минутах езды от границы с Францией (Alex_Odeychuk) |
| à la frontière de l'Italie | на границе с Италией (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière franco-allemande | на франко-германской границе (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière franco-espagnole | на франко-испанской границе (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière pyrénéenne | на пиренейской границе (Alex_Odeychuk) |
| à l'ouest de la péninsule Ibérique | к западу от Пиренейского полуострова (sophistt) |
| à peine sortie de la bouche de métro | прямо у выхода из метро (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à peine sortie de la bouche de métro | прямо у выхода из метро (Alex_Odeychuk) |
| à travers la France | по всей Франции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
