DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Geography containing in | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a park in central Berlinпарк в центре Берлина (theguardian.com Alex_Odeychuk)
absorption coefficient in the atmosphereкоэффициент поглощения в атмосфере
active layer of bog: A layer of active water exchange in a swamp, which is transitional from peat deposits to the living vegetative coverдеятельный горизонт болота: слой активного водообмена в болоте, переходный от торфяной залежи к поверхности живого растительного покрова (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn)
altitudinal belt in the mountainsвысотный пояс в горах (ssn)
altitudinal belt in the mountains, in the natural landscapes of which meadows prevailвысотный пояс в горах, в естественных ландшафтах которого преобладают луга (ssn)
Altitudinal belt in the mountains, in the natural landscapes of which meadows prevail, it is located in the alpine and subalpine beltsВысотный пояс в горах, в естественных ландшафтах которого преобладают луга, встречается в пределах альпийского и субальпийского поясов (о горно-луговом поясе ssn)
as in other parts of Europeкак и в других частях Европы (Washington Post Alex_Odeychuk)
Barrow in Furnessг. Барроу
Barrow-in-Furnessг. Барроу-ин-Фернесс
Barrow-in-Furnessг. Барроу-ин-Фернесс
be located in the alpine and subalpine beltsвстречаться в пределах альпийского и субальпийского поясов (ssn)
belt in the mountainsпояс в горах (ssn)
convection in the atmosphereатмосферная конвекция
countries in the worldстраны мира (Alex_Odeychuk)
country in Francophone Africaстрана франкоязычной Африки (CNN Alex_Odeychuk)
crack in iceтрещина во льду
cross-circulation in riversпоперечная циркуляция в реках
filling in of a lakeтропические болезни
form in a hillвсхолмиться
from elsewhere in the countryиз других частей страны (CNN Alex_Odeychuk)
heat exchange in soilтеплообмен в почве
in a big cityв большом городе (financial-engineer)
in a low-income communityв бедном районе (Alex_Odeychuk)
in a number of countriesв ряде стран (Alex_Odeychuk)
in a poor communityв бедном районе (BBC News Alex_Odeychuk)
in an array of provincial citiesв ряде городов на периферии (Alex_Odeychuk)
in an exurban areaв пригороде (Alex_Odeychuk)
in an international contextв международном масштабе (Alex_Odeychuk)
in an urban, low-income communityв бедном городском районе (Alex_Odeychuk)
in Anhui provinceв провинции Аньхой (в Китае Alex_Odeychuk)
in another EU Stateв другом государстве-члене ЕС (англ. цитата – из документа HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk)
in Asia-Pacificв Азиатско-тихоокеанском регионе (New York Times Alex_Odeychuk)
in Asia-Pacificв АТР (АТР – сокр. от "Азиатско-тихоокеанский регион" Alex_Odeychuk)
in both the United States and Europeв США и Европе (Alex_Odeychuk)
in both the US and UKв США и Великобритании (cnn.com Alex_Odeychuk)
in Central Asia and the Caucasusв Средней Азии и на Кавказе (Alex_Odeychuk)
in central Barcelonaв центре Барселоны (Alex_Odeychuk)
in central Beijingв центре Пекина (CNN Alex_Odeychuk)
in central Berlinв центре Берлина (Alex_Odeychuk)
in central Cairoв центре Каира (ABC News, Australia Alex_Odeychuk)
in central Kievв центре Киева (Newsweek Alex_Odeychuk)
in central Londonв центре Лондона (CNN, 2016 Alex_Odeychuk)
in central Parisв центре Парижа (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in cities and in the countryв городах и сёлах
in crocodile-infested watersв кишащих крокодилами водах (Alex_Odeychuk)
in Cubaна Кубе (Alexander Demidov)
in downtown Beirutв центре Бейрута (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in downtown Cairoв центре Каира (Alex_Odeychuk)
in downtown Denverв центре города Денвер (Alex_Odeychuk)
in downtown Kyivв центре Киева (Alex_Odeychuk)
in downtown LAв центре Лос-Анжелеса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in downtown Pittsburghв центре Питтсбурга (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in downtown Riyadhв центре Эр-Рияда (New York Times Alex_Odeychuk)
in downtown Tbilisiв центре Тбилиси (Alex_Odeychuk)
in Eastern Ukraineв Восточной Украине (Alex_Odeychuk)
in hard to reach rural areasв труднодоступной сельской местности (Reuters Alex_Odeychuk)
in hard-to-reach areasв труднодоступной местности (CNN Alex_Odeychuk)
in mainland Chinaв континентальном Китае (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in mainland Chinaв материковом Китае (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in Moscow's Red Squareна Красной площади в Москве (Alex_Odeychuk)
in most of Europeв большинстве европейских стран (Alex_Odeychuk)
in most of Europeв большей части Европы (Alex_Odeychuk)
in open areasна открытой местности (Andrey Truhachev)
in open countryна открытой местности (Andrey Truhachev)
in open countryв открытой местности (Andrey Truhachev)
in open terrainна открытой местности (Andrey Truhachev)
in open terrainв открытой местности (Andrey Truhachev)
in other countriesв других странах (CNN, 2021 Alex_Odeychuk)
in rural areasв сельской местности (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press Alex_Odeychuk)
in rural parts of the countryв сельской местности (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
in rural regionsв сельской местности (CNN Alex_Odeychuk)
in rural regionsв деревенской местности (CNN Alex_Odeychuk)
in rural regionsна селе (Alex_Odeychuk)
in rural regionsна деревне (Alex_Odeychuk)
in Russia's Far Eastна российском Дальнем Востоке (CNN, 2017 Alex_Odeychuk)
in-shore stationрейдовая станция
in the Arab Eastна Арабском Востоке (Alex_Odeychuk)
in the Arcticв Арктике (New York Times Alex_Odeychuk)
in the Arctic regionв Арктике (New York Times Alex_Odeychuk)
in the area of Berlinв районе Берлина (Andrey Truhachev)
in the area of Berlinв окрестностях Берлина (Andrey Truhachev)
in the area of Berlinв окрестности Берлина (Andrey Truhachev)
in the Berlin areaв районе Берлина (Andrey Truhachev)
in the Berlin areaв окрестностях Берлина (Andrey Truhachev)
in the Berlin areaв окрестности Берлина (Andrey Truhachev)
in the blazing heatпод палящим зноем (New York Times Alex_Odeychuk)
in the border city of Dandongв приграничном городе Даньдун (в Китае Alex_Odeychuk)
in the capital Tehranв центре Тегерана (Alex_Odeychuk)
in the centre of Moscowв центре Москвы (Alex_Odeychuk)
in the Chinese capitalв столице Китая (г.Пекин theguardian.com Alex_Odeychuk)
in the CIS regionв странах СНГ (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
in the city centerв центре города (Alex_Odeychuk)
in the continentна континенте (Alex_Odeychuk)
in the countryв стране (Alex_Odeychuk)
in the Donbasна Донбассе (Andrey Truhachev)
in the eastern outskirts ofна восточных окраинах (такого-то населенного пункта Alex_Odeychuk)
in the Elbrus regionв Приэльбрусье (Alex_Odeychuk)
in the environs ofв окрестностях (Alex_Odeychuk)
in the extreme northeast ofна самом северо-востоке (The Sadot gas field is located in the extreme northeast of Sinai. ArcticFox)
in the French capitalв столице Франции (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
in the Gulf regionв странах Персидского залива (CNN Alex_Odeychuk)
in the heart of the bustling streets of Londonв самом сердце шумных улиц Лондона
in the immediate vicinityв непосредственной близости (New York Times Alex_Odeychuk)
in the Indian Oceanв Индийском океане (Alex_Odeychuk)
in the industrial heartlandпромышленного пояса страны (Washington Post Alex_Odeychuk)
in the Mediterraneanв Средиземном море (CNN Alex_Odeychuk)
in the Middle East-North Africa regionв регионе, объединяющем страны Ближнего Востока и Северной Африки (Alex_Odeychuk)
in the nation's capitalв столице страны (Alex_Odeychuk)
in the north Caucasusна Северном Кавказе (CNN Alex_Odeychuk)
in the north-east of the countryна северо-востоке страны
in the open countrysideв открытой местности (Andrey Truhachev)
in the open countrysideна открытой местности (Andrey Truhachev)
in the Orientна Востоке (на Ближнем, Среднем или Дальнем Востоке Alex_Odeychuk)
in the Orientпо Востоку (по Ближнему, Среднему или Дальнему Востоку Alex_Odeychuk)
in the Polish borderlandsв пограничных районах Польши
in the Russian city of Permв российском городе Пермь (Washington Post Alex_Odeychuk)
in the Russian Far Eastна Дальнем Востоке России (Alex_Odeychuk)
in the Seychellesна Сейшельских островах (Alex_Odeychuk)
in the Seychellesна Сейшелах (Alex_Odeychuk)
in the Seychelles Islandsна Сейшельских островах (in the Indian Ocean Alex_Odeychuk)
in the South of Franceна юге Франции (BBC News Alex_Odeychuk)
in the south of the countryна юге страны
in the southeastна юго-востоке (Alex_Odeychuk)
in the Statesв Штатах (в США; CNN Alex_Odeychuk)
in the UK and Irelandв Великобритании и Ирландии (Alex_Odeychuk)
in the United Statesв США (Alex_Odeychuk)
in the USв США (Alex_Odeychuk)
in the US state of Rhode Islandв штате Род-Айленд (Alex_Odeychuk)
in the vicinity ofпоблизости от (financial-engineer)
in the vicinity ofв окрестностях (financial-engineer)
in these settingsв таких районах (Alex_Odeychuk)
in your territoryв вашей стране (Alex_Odeychuk)
in your territoryна вашей территории (Alex_Odeychuk)
International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the ArcticМеждународная сеть наземных исследований и мониторинга в Арктике (owgrunt)
just-in-timeточно по графику
kinematic wave in a glacierкинематическая волна в леднике
layer of active water exchange in a swampслой активного водообмена в болоте (ssn)
Mediterranean port in Turkeyпорт на средиземноморском побережье Турции (Bloomberg Alex_Odeychuk)
nations in Europeстраны Европы (Alex_Odeychuk)
opening in sea-iceполынья
optical phenomenon in the atmosphereоптическое явление в атмосфере
pool in bogмочажина
related to or located in Kindiykaкиндийский (Ukraine Alex Lilo)
residents in the areaжители, постоянно проживающие в данной местности (New York Times Alex_Odeychuk)
residents in the areaжители, постоянно проживающие в данной местности (Alex_Odeychuk)
right in the heart of Moscowпрямо в центре Москвы (Alex_Odeychuk)
right in the heart of Moscowв самом центре Москвы (Alex_Odeychuk)
rise in a hillвсхолмиться
scattering in the atmosphereрассеяние в атмосфере
secular trend in climateвековой ход
separated in spaceгеографически разнесённый (Alex_Odeychuk)
sit in close proximityрасполагаться в непосредственной близости (to ... – от ... Alex_Odeychuk)
specialist in physical geographyземлевед
store of cold in iceзапас холода во льду
stretch in lengthпротянуться на (напр., о размере озера, длине реки: Loch Arkaig lies 140 feet above sea level, stretches 12 miles in length and has a maximum depth of roughly 300 feet. ART Vancouver)
thermal content in water bodyтеплозапас водоёма
thermokarst cave-inтермокарстовый провал
tide crack in iceприливная трещина
travels in the Orientпутешествия по Востоку (Alex_Odeychuk)
vertical columns in snowвертикальная столбчатость снега
water content in a glacierводность ледника
water reserve in soilзапас влаги в почве
water reserve in soilвлагозапас
while in the Mediterranean Seaнаходясь в Средиземном море (Alex_Odeychuk)