| English | Russian |
| Chinese Eastern Railway | Китайско-Восточная железная дорога (КВЖД) до 1917 года – Маньчжурская дорога, с августа 1945 года – Китайская Чанчуньская железная дорога, с 1953 – Харбинская железная дорога) – железнодорожная магистраль, проходившая по территории Маньчжурии и соединявшая Читу с Владивостоком и Порт-Артуром. Построена в 1897–1903 как южная ветка Транссибирской магистрали. Ying) |
| eastern Africa | Восточная Африка |
| eastern and southern stretches of the country | юго-восток страны (the ~; CNN Alex_Odeychuk) |
| eastern Asia | Восточная Азия |
| Eastern Bosphorus Strait | пролив Босфор Восточный (Ying) |
| Eastern Central Atlantic | восточная часть Центральной Атлантики |
| Eastern Central Pacific | восточная оконечность центральной части Тихого океана |
| Eastern Division of Fiji | Восточный округ Фиджи (Один из четырёх округов республики Фиджи. Пишется с артиклем the, f.e. The Eastern Division of Fiji is one of Fiji's four divisions. inyazserg) |
| Eastern Docklands Area | район Восточных доков (в г. Амстердам, Нидерланды Alex_Odeychuk) |
| Eastern European | восточноевропейский (erelena) |
| Eastern Galicia | Восточная Галичина (Alex_Odeychuk) |
| Eastern Ghats | горы Восточные Гаты (Индия) |
| eastern half of the country | восточная половина страны (англ. цитата – из статьи в газете New York Times; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Eastern Highlands | Большой Водораздельный хребет |
| Eastern Indian Ocean | восточная часть Индийского океана |
| eastern Mediterranean | восточная часть Средиземного моря |
| eastern mediterranean | Восточное Средиземноморье (taboon) |
| Eastern Mediterranean state | государство Восточного Средиземноморья (Alex_Odeychuk) |
| Eastern Neighbourhood | Ближний Восток (lxu5) |
| Eastern Republic of Uruguay | Восточная Республика Уругвай (Южная Америка) |
| the Eastern Roman Empire | Византийская империя |
| Eastern Roman Empire | Византия (гос-во) |
| Eastern Rumelia | авт. обл. Восточная Румелия (в составе Османской империи, на терр. совр. Болгарии) |
| Eastern Samoa | Восточное Самоа (владение США на островах Самоа в Тихом океане) |
| eastern section of the Russian Federation | восточная часть Российской Федерации (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Eastern Siberia | Восточная Сибирь (часть терр. Сибири от р. Енисей на зап. до Тихого ок. на вост., СССР) |
| Eastern Siberia | Восточная Сибирь |
| Eastern Standard Time | североамериканское восточное время (Eastern Standard Time, EST, also: Eastern Time (ET) – standard time in the 5th time zone west of Greenwich, reckoned at the 75th meridian; used in the eastern United States: As of 9: 00 a.m., eastern time, on April 11, 2014, holders had tendered notes with an aggregate principal amount of approximately USD618,000.
Maxxicum) |
| Eastern States | Восточные штаты (штаты Новая Англия, Нью-Йорк и Нью-Джерси, США) |
| Eastern States | Восточные штаты (все штаты США на побережье Атлантического ок.) |
| Far Eastern District | Дальневосточный округ (igisheva) |
| Far Eastern Federal District | Дальневосточный федеральный округ (РФ С. Г. Чадов) |
| Far Eastern Federal District | ДФО (РФ С. Г. Чадов) |
| Far Eastern Federal District | Дальневосточный ФО (РФ С. Г. Чадов) |
| Far Eastern Territory | дальне-восточный край (Дальневосто́чный край Prime) |
| in Eastern Ukraine | в Восточной Украине (Alex_Odeychuk) |
| in the eastern outskirts of | на восточных окраинах (такого-то населенного пункта Alex_Odeychuk) |
| Middle Eastern countries | страны Ближнего Востока (Alex_Odeychuk) |
| Near-Eastern | ближневосточный |
| Organisation of Eastern Caribbean States | Организация Восточно-карибских государств (Millie) |
| south-eastern Asia | Юго-Восточная Азия |
| throughout Eastern Ukraine | в Восточной Украине (Alex_Odeychuk) |
