| French | Russian |
| au bled | в регионах (в провинции Alex_Odeychuk) |
| au bled | в провинции (Alex_Odeychuk) |
| au bout du chemin | в конце дороги (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au centre-ville de Moscou | в центре Москвы (Alex_Odeychuk) |
| au centre-ville de Moscou | в центральных кварталах Москвы (Alex_Odeychuk) |
| au coin de | на углу (Harlem au coin de Manhattan - Гарлем на углу Манхеттена Alex_Odeychuk) |
| au cœur de Paris | в самом центре Парижа (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au-dessous du niveau de la mer | ниже уровня моря (marimarina) |
| au-dessus du niveau de la mer | выше уровня моря (marimarina) |
| au monde entier | во всём мире (Alex_Odeychuk) |
| au nord de Paris | к северу от Парижа (sophistt) |
| au nord du pays | на севере страны (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| au sud-est | на юго-востоке (financial-engineer) |
| aux Bermudes | на Бермудских островах (Alex_Odeychuk) |
| aux Pays-Bas | в Нидерландах (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| aux États-Unis | в США (Alex_Odeychuk) |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за границей |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за рубежом |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за её пределами |
| E.A.U. | ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты, Emirats Arabes Unis I. Havkin) |
| en Chine et à l'étranger | в Китае и за рубежом (Le Monde, 2018) |
| en France et au-delà | во Франции и за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| la Chrysler 300, nouvelle berline très attendue au Salon de Detroit 2011 | новый седан, очень ожидаемый на выставке 2011 года в Детройте (Celine_paris) |
| notre masure se trouve au bord du fleuve Huang He | наша лачуга стоит на берегу реки Хуанхэ (sophistt) |
| Poleymieux-au-Mont-d'Or | Полеймьё-О-Мон-д'Ор (https://fr.wikipedia.org/wiki/Poleymieux-au-Mont-d'Or kee46) |
| Relatif aux Açores | азорский (Chrisaix) |
| se trouver aux États-Unis | находиться в США (Alex_Odeychuk) |
| à 50 km de Madrid | в 50 км. от Мадрида (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à l'endroit même où | на том самом месте, где (Le Monde, 2018) |
| à l'extérieur des frontières | за рубежом (Liberation, 2018) |
| à l'extérieur des frontières | за пределами государственных границ (Liberation, 2018) |
| à l'étranger | за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| à peine sortie de la bouche de métro | прямо у выхода из метро (Alex_Odeychuk) |
| être à l'étranger | находиться за рубежом (Liberation, 2018) |
| être à l'étranger | находиться за границей (Liberation, 2018) |
