| French | Russian |
| a l'étranger | за границей (Alex_Odeychuk) |
| après un arrêt à Pékin | после прибытия в Пекин (Alex_Odeychuk) |
| après un arrêt à Pékin | после остановки в Пекине (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| au-dessous du niveau de la mer | ниже уровня моря (marimarina) |
| au-dessus du niveau de la mer | выше уровня моря (marimarina) |
| aussi bien en France qu'à l'étranger | как во Франции, так и за рубежом (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| aux Bermudes | на Бермудских островах (Alex_Odeychuk) |
| aux Pays-Bas | в Нидерландах (Franceinfo, 2018 Alex_Odeychuk) |
| aux États-Unis | в США (Alex_Odeychuk) |
| dans le 18e arrondissement de Paris | в 18-м округе Парижа (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за границей |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за рубежом |
| dans l'Hexagone et à l'étranger | во Франции и за её пределами |
| dans un centre à Paris | в центре Парижа (Alex_Odeychuk) |
| dans une des rues adjacentes à | на одной из улиц, примыкающих к (... // Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 18e arrondissement de la capitale | 18-й округ Парижа (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| E.A.U. | ОАЭ (Объединенные Арабские Эмираты, Emirats Arabes Unis I. Havkin) |
| en Chine et à l'étranger | в Китае и за рубежом (Le Monde, 2018) |
| en France et à l'étranger | во Франции и за рубежом (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| la Chrysler 300, nouvelle berline très attendue au Salon de Detroit 2011 | новый седан, очень ожидаемый на выставке 2011 года в Детройте (Celine_paris) |
| Pointe-à-Pitre | Пуант-а-Питр (Lili Chanel) |
| Relatif aux Açores | азорский (Chrisaix) |
| se trouver aux États-Unis | находиться в США (Alex_Odeychuk) |
| se trouver à | находиться в (se trouver à Saint-Pétersbourg - находиться в Санкт-Петербурге // Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| se trouver à Saint-Pétersbourg | находиться в Санкт-Петербурге (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'installer à Paris | обосноваться в Париже (Alex_Odeychuk) |
| à Anvers | в Антверпене (Alex_Odeychuk) |
| à cinquante minutes de la frontière avec la France | в пятидесяти минутах езды от границы с Францией (Alex_Odeychuk) |
| à 50 km de Madrid | в 50 км. от Мадрида (Sud Ouest, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière de l'Italie | на границе с Италией (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière franco-allemande | на франко-германской границе (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière franco-espagnole | на франко-испанской границе (AFP, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à la frontière pyrénéenne | на пиренейской границе (Alex_Odeychuk) |
| à l'endroit même où | на том самом месте, где (Le Monde, 2018) |
| à l'est du pays | на востоке страны (Alex_Odeychuk) |
| à l'extérieur des frontières | за рубежом (Liberation, 2018) |
| à l'extérieur des frontières | за пределами государственных границ (Liberation, 2018) |
| à l'extérieur des frontières de l'État | за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| à l'extérieur des frontières de l'État | за пределами государственных границ (Alex_Odeychuk) |
| à l'intérieur du pays | внутри страны (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| à l'ouest de la péninsule Ibérique | к западу от Пиренейского полуострова (sophistt) |
| à l'étranger | за рубежом (Alex_Odeychuk) |
| à peine sortie de la bouche de métro | прямо у выхода из метро (Alex_Odeychuk) |
| à peine sortie de la bouche de métro | прямо у выхода из метро (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à proximité immédiate de | в непосредственной близости от (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à travers la France | по всей Франции (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à travers le pays | по всей стране (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| à travers l'Europe | по Европе (Alex_Odeychuk) |
| être repéré à proximité immédiate de | быть замеченным в непосредственной близости от (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| être à l'étranger | находиться за рубежом (Liberation, 2018) |
| être à l'étranger | находиться за границей (Liberation, 2018) |
