 |
| German | Russian |
| der Ferne Osten | Дальний Восток (Лорина) |
| Ferner Osten | Дальний Восток (Лорина) |
| im Fernen Osten | на Дальнем Востоке (Лорина) |
| im Nahen Osten | на Ближнем Востоке (Лорина) |
| im Osten | на Востоке (Лорина) |
| Mittlerer Osten | Ближний Восток (Im Arabischen wird unter dem Begriff Mittlerer Osten der im Deutschen als Naher Osten bezeichnete Raum verstanden. Im Englischen wird unter Middle East im engeren Sinn ebenfalls der deutsche Nahe Osten verstanden Гевар) |
| Mittlerer Osten | Средний Восток (Лорина) |
| nach Osten ausgerichtet | лицом на восток (Andrey Truhachev) |
| nach Osten ausgerichtet | направленный на восток (Andrey Truhachev) |
| nach Osten ausgerichtet | развёрнутый на восток (Andrey Truhachev) |
| nach Osten ausgerichtet | смотрящий на восток (Andrey Truhachev) |
| nach Osten ausgerichtet | лицом к востоку (Andrey Truhachev) |
| Naher Osten | Ближний Восток (Лорина) |