| French | Russian |
| avant d'arriver sur les Champs-Elysées | до прибытия на Елисейские Поля (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| bassin d'Aquitaine | Аквитанский бассейн (transland) |
| bassin d'Arcachon | Басен д'Аркашон (Mec) |
| champ d'inondation | паводковое русло |
| champ d'épandage | внутренняя дельта |
| Corne d'Afrique | Африканский Рог (I. Havkin) |
| Cote D'Azur | Лазурный Бере (юго-восточное Средиземноморское побережье Франции Jerry_Frost) |
| Cote D'Azur | Лазурный Берег (юго-восточное Средиземноморское побережье Франции Jerry_Frost) |
| d'en face | напротив (la maison d'en face - дом напротив | Donnez-moi du rhum et surtout jamais de glace, ça c'est pour ceux d'en face, ceux qui ne vont jamais sur l'eau. - Налейте мне рома, но безо всякого льда – это для тех, что напротив, для тех, кто никогда не ходили в море. Alex_Odeychuk) |
| dans d'autres provinces | в других провинциях (Alex_Odeychuk) |
| dans des pays d'Afrique | в африканских странах (Alex_Odeychuk) |
| dans des pays d'Afrique | в странах Африки (Alex_Odeychuk) |
| dans la Turquie d'Europe | в европейской части Турции (Alex_Odeychuk) |
| dans le détroit d'Ormuz | в Ормузском проливе (Le Monde, 2019) |
| dans les pays d'Europe centrale et de l'Est | в странах Центральной и Восточной Европы (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| dans plus d'une centaine de pays | в более, чем ста странах (Alex_Odeychuk) |
| de différents pays d'Europe | из различных европейских стран (Alex_Odeychuk) |
| de part et d'autre de la Manche | по обе стороны Ла-Манша (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| différents pays d'Europe | различные европейские страны (Alex_Odeychuk) |
| la Côte d'Azur | Французская ривьера (Лазурный берег, побережье Средиземного моря Alex_Odeychuk) |
| la Côte d'Azur | Лазурный берег (Французская Ривьера, побережье Средиземного моря marimarina) |
| La République socialiste soviétique d'Ukraine | усср (ich_bin) |
| la Turquie d'Europe | европейская часть Турции (Alex_Odeychuk) |
| lac d'embouchure | пойменное озеро |
| le détroit d'Ormuz | Ормузский пролив (Le Monde, 2019) |
| les colonnes d'Hercule | Геркулесовы столбы (Iricha) |
| les pays d'Amérique latine | латиноамериканские государства (Le Point Alex_Odeychuk) |
| les pays d'Amérique latine | страны Латинской Америки (Le Point Alex_Odeychuk) |
| lit d'inondation | пойменная терраса |
| lit d'inondation | паводковое русло |
| lit d'inondation | пойма |
| mer d'Alboran | Море Альборан |
| mer d'Alboran septentrional | северная часть Моря Альборан |
| mer d'Arabie | Аравийское море (I. Havkin) |
| pays d'Europe centrale et orientale | страны Центральной и Восточной Европы |
| pays d'Europe de l'Est | страны Восточной Европы (Iricha) |
| pays d'Europe de l'Est | восточноевропейские страны (Iricha) |
| plaine d'inondation | паводковое русло |
| plus d'une centaine de pays | более, чем сто стран (Alex_Odeychuk) |
| Poleymieux-au-Mont-d'Or | Полеймьё-О-Мон-д'Ор (https://fr.wikipedia.org/wiki/Poleymieux-au-Mont-d'Or kee46) |
| route d'Allemagne | Немецкая дорога |
| sur d'autres continents | на других континентах (Le Monde, 2018) |
| sur la Côte d'Azur | на Французской ривьере |
| sur la Côte d'Azur | на Лазурном берегу |
| sur les côtes d'Italie | на берегах Италии (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| surtout d'Afrique | в основном из Африки |
| territoires français d'Outre-mer | заморские французские территории (Alex_Odeychuk) |
| un peu d'une meilleure pluviosité | немного большее количество осадков (Alex_Odeychuk) |
| Val d'Isère | Валь д'Изер (Ратнер Т) |
| val d'Oise | Валь-д'Уаз (Duke Nukem) |
| îles d'Aland | Аландские острова (Tati55) |
