| Russian | English |
| лучшая цена дня | BAR (Best Available Rate) открытый тариф, доступный для продажи любому гостю через отдел бронирования, электронные каналы продаж, сайт отеля, на стойке администратора отеля. Зачастую тариф имеет гибкие условия отмены/изменения, не требуется предоставления гарантий заезда. Ying) |
| менеджер по планированию цен номерного фонда | revenue manager (Leonid Dzhepko) |
| меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой | A-la Carte (Yuriy83) |
| минимальные цены | LRA (Lowest Rates Available sdp2008) |
| отели по сниженным ценам | Discount Hotels (Rori) |
| отели сниженных цен | Discount Hotels (Rori) |
| открытые цены | rack rates (за гостиничные номера: rack rate. The price a hotel charges for a room before any discount has been taken into account. The published rate for a room, sometimes set artificially high and used to calculate a variety of discounts. See also run of the house; walk-up rate. 'More) |
| самая низкая доступная цена | best rate guarantee (igisheva) |
| самая низкая доступная цена | best available rate (igisheva) |
| самая низкая цена, доступная на момент бронирования | best rate guarantee (igisheva) |
| самая низкая цена, доступная на момент бронирования | best available rate (igisheva) |
| сервис сбора и анализа цен на гостиничном рынке | rate shopper (Маргарита_) |
| стоимость номера, позиционируемая как самая низкая цена на данный момент | best rate guarantee (igisheva) |
| стоимость номера, позиционируемая как самая низкая цена на данный момент | best available rate (igisheva) |
