| Russian | English |
| договор, сочетающий в себе элементы договора управления гостиницей и договора коммерческой концессии | manchise (manchise. n. or v. (A combination of the words management and franchise.) In the hotel industry, a business arrangement that combines elements of a franchise and a management agreement in the same contract. Hence, manchising, the practice of creating or entering into such business agreements. 'More) |
| договор управления гостиницей | Hotel Management Agreement (HMA 'More) |
| начальник управления доходами | DORM (director of revenue management ABilberry) |
| система управления гостиницей | PMS (Mirinare) |
| система управления гостиницей | property management system (компьютерная система, позволяющая получить информацию практически обо всех направлениях работы гостиницы (от степени заполненности до выставленных счетов) Authentic) |
| система управления гостиничным номером | GRMS (guestroom management system Lubovj) |
| система управления объектом размещения | property management system (тж. система управления гостиницей; PMS – In the hospitality industry a property management system is a computerized system used to manage guest bookings, online reservations, point of sale, telephone and other amenities. Hotel property management systems may interface with central reservation systems and revenue or yield management systems, front office, back office and point of sale systems. 'More) |
| специалист отдела по управлению персоналом | HR coordinator (GeniusAtWork) |
