 |
| Russian | English |
| гостиничный сбор | room tax (Room tax may also be referred to by a variety of names, including bed tax, occupancy tax, transient occupancy tax and hotel tax. Samura88) |
| гостиничный сбор | hotel tax (Olvic) |
| дополнительный сбор в отеле | resort fee (якобы за различные услуги и удобства отеля, но взимается в обязательном порядке; цель – до последнего скрыть от клиента окончательную цену за номер,  travelandleisure.com pina colada) |
| курортный сбор | resort fee (Nastena77) |
| Местный маркетинговый сбор на развитие туризма в регионе | Destination Marketing Fee (Канада; In 2004 hotels in Ottawa, Toronto and KingsIn 2004 hotels in Ottawa, Toronto and Kingston introduced a 3% Destination Marketing Fee DMF) to generate funds for local tourism promotion agencies such as Ottawa Tourism to allow them to market themselves to potential visitors, tour operators and convention planners mycompass.ca Keith79) |
| сборы за дополнительные непредвиденные расходы | charges for optional incidentals (Soulbringer) |
| сервис сбора и анализа цен на гостиничном рынке | rate shopper (Маргарита_) |