DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Hotel industry containing за | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вознаграждение за переход на коммерческую концессиюfranchise flip fee (при переходе с модели "управление" на модель "коммерческая концессия" (франчайзинг) 'More)
депозит за бронированиеbooking deposit (aldrignedigen)
за ночьper night (Victoria71)
метод благодарности одного работника другому за помощь друг другу во время каждой смены, при котором они делятся своими чаевымиtip out (напр., с поварами, складскими работниками, метрдотелем и пр. ckasey78)
наценка за улучшенный номерupgrade (как пункт в счёте за проживание в отеле Soulbringer)
общая стоимость за весь период проживанияtotal stay (Liliash)
плата за поздний выездlate checkout fee ('More)
плата за поздний выездlate check-out fee (с) amalkov – из гостиничного номера, т.е. после установленного времени, когда необходимо освободить номер 'More)
повышение категории номера в гостинице за доп. платуupsell (www.perevod.kursk.ru)
предварительный счёт за проведение торжественных мероприятийfunction sheet (xmoffx)
сборы за дополнительные непредвиденные расходыcharges for optional incidentals (Soulbringer)
средняя стоимость номера за промежуток времениADR – Average daily rate (Показатель для расчёта эффективности работы гостиницы. Показывает среднюю стоимость номера за некий промежуток времени. Показатель получается за счет деления чистой выручки от продаж номерного фонда (после вычета скидок, косвенных налогов, стоимости завтраков и т.п.) на общее количество проданных за рассматриваемый период номеров. Этот показатель может рассчитываться в целом по гостинице, так и по определенной категории номеров. Наряду с Occ и RevPAR считается одним из самых важных показателей эффективности. Пример:  Номерной фонд – 100 номеров, расчётный период – 30 дней. Продано (занято) за месяц – 2100 номероночей.  Выручка за месяц составила 5 000 000 рублей. ADR = 5 000 000 руб. / 2100 = 2381 руб. serdelaciudad)
средняя стоимость номера за промежуток времениADR — Average daily rate (Показатель для расчёта эффективности работы гостиницы. Показывает среднюю стоимость номера за некий промежуток времени. Показатель получается за счет деления чистой выручки от продаж номерного фонда (после вычета скидок, косвенных налогов, стоимости завтраков и т.п.) на общее количество проданных за рассматриваемый период номеров. Этот показатель может рассчитываться в целом по гостинице, так и по определенной категории номеров. Наряду с Occ и RevPAR считается одним из самых важных показателей эффективности. Пример:  Номерной фонд – 100 номеров, расчётный период – 30 дней. Продано (занято) за месяц – 2100 номероночей.  Выручка за месяц составила 5 000 000 рублей. ADR = 5 000 000 руб. / 2100 = 2381 руб. serdelaciudad)
Уплаченная за бронирование сумма не возмещаетсяthis reservation is non-refundable (Soulbringer)