Terms for subject Foreign affairs containing управление

Russian	English
автоматизированная система управления войсками	automated command and control system (силами)
административно-тыловое управление	administrative control
активные системы управления полётом	active flight control systems
Балтийский режим управления воздушным пространством	Baltic Airspace Management Regime (BaltNet)
воздушное дальнее радиолокационное обнаружение и управление	airborne early warning and control
воздушный пункт управления	airborne command post
всеобъемлющая программа работы таможенных служб, касающейся общих элементов данных, управления рисками и срочной таможенной очистки грузов	comprehensive customs work programme on common data elements, risk management and express consignment clearance
Генеральный директор Российского агентства по системам управления	Director-General of the Russian Agency for Control Systems
Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России	Main Administration for Service to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (GlavUpDK; ГлавУпДК (English title taken from their website updk.ru Michael Moskowitz)
Главное производственно-коммерческое управление по обслуживанию дипломатического корпуса при МИД России	the Main Production and Commercial Administration for Services to the Diplomatic Corps under the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (GlavUpDK; ГлавУпДК)
группа управления высадкой морского десанта	amphibious group
действия по нарушению управления противника	command and control warfare
Департамент по вопросам управления	Department of Management
децентрализованное управление потоком данных	multiple instruction multiple data (MIMD)
Заместитель начальника управления	Deputy Head of Directorate
инициатива ОЭСР по разработке стандартов и руководящих принципов корпоративного управления	OECD's initiative to develop standards and guidelines on corporate governance
Инициатива по наращиванию потенциала экономического управления	Economic Governance Capacity Building Initiative
инициативы по развитию внутренних рынков облигаций и корпоративному управлению	initiatives on domestic bond market development and corporate governance
инстанция по военному управлению судоходством	operational control authority
информационная система командования и управления	command and control information system
консультации, управление и командование	consultation, command and control
машина управления	weapons control vehicle
межучрежденческая Группа природоохранного управления	Inter-Agency Environmental Management Group
многонациональный центр управления действиями авиации	combined air operations centre
набор оптических датчиков системы управления полётом	flight control optical sensor array
Начальник Главного управления специальных программ Президента Российской Федерации	Head of the Main Directorate of Special Programs of the President of the Russian Federation
Начальник управления	Head of Directorate
общее управление полётом	total control of flight
параллельно-централизованное управление потоком данных	Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD)
первичное управление полётом	primary flight control
подразделение обеспечения управления	command element
пункты управления	headquarters
пункты управления	command posts
развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления	deployable air command and control system component
Силы воздушного дальнего радиолокационного обнаружения и управления НАТО	NATO Airborne Early Warning and Control Force
Система авиационного командования и управления	Air Command and Control System (САКУ)
система воздушного командования и управления	Air Command and Control System
системы управления правами интеллектуальной собственности	IPR administration systems
станки без программного управления	non-numerically controlled machine tools
станки для программного управления	machine tools for numerical control
Управление военно-морской связи	Allied Naval Communications Agency (АНКА)
управление воздушным движением	air traffic control (УВД)
управление войсками	command and control (силами)
Управление Высокого представителя	Office of the High Representative (OHR; УВП)
Управление дальней связи НАТО	Allied Long Lines Agency (УДС)
управление действиями по ликвидации последствий бедствий	disaster management
Управление делами	Administration and General Services (Department; УД; Департамент)
Управление информационно-аналитического обеспечения	Department of Informational and Analytical Support (с официального сайта gov.ua reizend)
управление кризисной ситуацией	crisis management
управление мощностью	power management
управление по координации гуманитарной помощи ООН	United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (un.org hellbourne)
Управление по обеспечению скрытности работы средств связи и компьютерной техники НАТО	Allied Communications and Computer Security Agency (АККСА)
Управление по оперативной совместимости систем данных	Allied Data Systems Interoperability Agency (АДСИА)
Управление по распределению радиочастот	Allied Radio Frequency Agency (УРР)
Управление тактической связи НАТО	Allied Tactical Communications Agency (УТС)
Целевая группа по вопросам управления	Task Force on Management issues
централизованное управление потоком данных	Single Instruction Multiple DataSIMD (SIMD)
Юридическое управление	Juridical Directorate (ЮрУ)