Terms for subject Foreign affairs containing страны

Russian	English
беднейшие страны с большой задолженностью	Heavily Indebted Poor Countries (HIPC; БСБЗ)
возможность обхода норм контроля через третьи страны	possibility of undercutting the control rules through third countries
встреча на уровне министров стран – членов АСЕАН и Экономического сообщества	ASEAN Economic Community Ministerial Meeting
Второй департамент стран СНГ	Second CIS Department (2 ДСНГ)
выявление факторов уязвимости стран	monitoring countries' vulnerability
Договор об экономическом сотрудничестве стран АСЕАН	Treaty of Economic Cooperation (ASEAN)
инициатива африканских стран по созданию информационного сообщества	Africa Information Society Initiative
Институт развития зарубежных стран	Overseas Development Institute (marina_aid)
Конференция по сотрудничеству таможенных ведомств стран Балтийского моря	Baltic Sea Customs Conference
ликвидация кризисов задолженности стран-заёмщиков	liquidity crises of sovereign borrowers
лицо, постоянно проживающее в стране	permanent resident of the country (источник – reverso.net dimock)
Марракешское решение о мерах в пользу наименее развитых стран	Marrakech Decision on Measures in Favour of Least Developed Countries
миграционно-опасные страны	migration risk countries (E.g. Nationals from migration-risk countries are only issued a Russian visa invitation after a thorough check and after an interview is held with the visa applicant and the party issuing the invitation. 'More)
наименее и менее развитые страны	Least and Less Developed Countries (LLDCs)
направляющая страна	sending nation
Первый департамент стран СНГ	First CIS Department (1 ДСНГ)
поддержка принимающей страны	host nation support
постоянный житель страны	permanent resident of the country (источник – reverso.net dimock)
принимающая страна	host nation
программа профессиональной подготовки для стран Азии и Тихого океана	Asia and Pacific Skills Development Programme (APSDEP; ПППАТО)
Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону	Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region
Региональная информационная система для стран Азии и Тихого океана	Asian-Pacific Regional Information Network (APRIN; АПРИН)
сети использования внутри / за пределами страны	acquisition networks inside/outside the country
Совет министров балтийских стран	Baltic Council of Ministers (Латвия, Литва, Эстония)
Совет министров Северных стран	Nordic Council of Ministers (NCM)
Совещание экономических лидеров стран и территорий АТЭС	APEC Economic Leaders' Meeting (AELM; СЭЛ АТЭС)
Соглашение о свободной торговле сельскохозяйственной продукцией между балтийскими странами	Free Trade Agreement in agricultural products between the Baltic countries
Соглашение с принимающей страной	Host Agreement
Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона	Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP; СИАР)
страна, выделяющая контингент войск	troop-contributing nation
страны-заявители	applicant-countries
страны и территории АТЭС	APEC Economies
страны – кандидаты в члены	Applicant countries
страны, предоставляющие свои контингенты для миротворческих операций	peacekeeping contributors
страны-реципиенты	recipient countries
страны с переходной экономикой	economies in transition
страны-экспортёры контролируемых товаров	countries exporting controlled goods
стратегии помощи странам	Country Assistance Strategies
техническое сотрудничество между развивающимися странами	Technical Cooperation between Developing Countries (TCDC; ТСРС)
Третий департамент стран СНГ	Third CIS Department (3 ДСНГ)
тыловое обеспечение ведущей страны	lead nation logistic support
функциональная специализация страны	role specialization
Четвёртый департамент стран СНГ	Fourth CIS Department (4 ДСНГ)
Экономическая комиссия ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна	United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (Figo)
Экономический совет стран Восточной Азии	East Asian Economic Caucus (EAEC)