| Russian | English |
| Азиатско-тихоокеанский совет сотрудничества по вопросам безопасности | Asia-Pacific Security Cooperation Council |
| Азиатско-тихоокеанское экономическое сотрудничество | Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC; организация; АТЭС) |
| Ассоциация за сотрудничество европейских правоохранительных органов | Association for European Law Enforcement Co-operation |
| Балтийский координационный комитет по многостороннему трансграничному сотрудничеству в рамках ФАРЕ | Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation |
| безопасность на основе сотрудничества | cooperative security |
| военное сотрудничество | military cooperation |
| военно-техническое сотрудничество | military-technical cooperation |
| Декларация о Черноморском экономическом сотрудничестве | Summit Declaration on Black Sea Economic Cooperation (Istanbul, 25 June 1992; Стамбул, 25 июня 1992 года) |
| Декларация о Черноморском экономическом сотрудничестве | Declaration of the Black Sea Economic Cooperation |
| Департамент общеевропейского сотрудничества | Department of European Cooperation (ДОС) |
| Департамент по международному гуманитарному сотрудничеству и правам человека | Department for International Humanitarian Cooperation and Human Rights (ДГПЧ) |
| Департамент экономического сотрудничества | Department of Economic Cooperation (ДЭС) |
| Диалог по сотрудничеству в Северо-Восточной Азии | North-East Asia Cooperation Dialogue (совещание) |
| Договор о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве между Республикой Казахстан и Китайской Народной Республикой | the Treaty on Good-Neighborliness, Friendship and Cooperation Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, December 2002 (декабрь 2002 г. Divina) |
| Договор о дружбе, сотрудничестве и партнёрстве между Российской Федерацией и Украиной | Treaty on Friendship, Cooperation, and Partnership between Ukraine and the Russian Federation ('More) |
| Договор о региональном сотрудничестве на Каспийском море | Treaty on the Regional Cooperation in the Caspian Sea |
| Договор об экономическом сотрудничестве стран АСЕАН | Treaty of Economic Cooperation (ASEAN) |
| Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере | European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field (CDEJ; МСМ) |
| заявление о сотрудничестве | statement of cooperation (Ivan Pisarev) |
| Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе | South-East European Cooperative Initiative (SECI; ИСЮЕ) |
| Испанское агентство по международному сотрудничеству | Spanish Agency for International Cooperation AECI. (SWexler) |
| Комитет по сотрудничеству в области электроэнергетики "Балтийское кольцо" | Baltic Ring Electricity Cooperation Committee (BALTREL; БАЛТРЕЛ) |
| Конференция по сотрудничеству таможенных ведомств стран Балтийского моря | Baltic Sea Customs Conference |
| Конференция по тихоокеанскому экономическому сотрудничеству | Pacific Economic Cooperation Conference (PECC; КТЭС) |
| макроэкономическое сотрудничество | macroeconomic cooperation (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| Манильское рамочное соглашение об укреплении экономического сотрудничества и развития | Manila Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development |
| Межамериканский институт по вопросам сотрудничества в области сельского хозяйства | Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture (IICA SWexler) |
| Организация "Балтийское сотрудничество в области туризма" | Baltic Tourism Cooperation |
| Организация по экономическому сотрудничеству и развитию | Organization for Economic Cooperation and Development (OECD  oecd.org hellbourne) |
| Организация регионального сотрудничества Каспийского моря | Organization of the Regional Cooperation in the Caspian Sea |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de Cooperation et de Developpement Economiques (French: Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation for Economic Co-operation and Development (ОЭСР – OECD – создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Мексика; ОЭСР oecd.org) |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation for Economic Co-operation and Development |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation de Cooperation et de Developpement Economiques |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD; ОЭСР) |
| открытый для сотрудничества мир | cooperative world |
| Парламентская конференция по сотрудничеству в регионе Балтийского моря | Parliamentary Conference on Cooperation in the Baltic Sea Region |
| парламентское направление сотрудничества | parliamentary dimension of cooperation |
| Повестка дня АТЭС по сотрудничеству в области науки и техники на пороге XXI века | Agenda for Science and Technology Industry Cooperation into the 21st Century (APEC) |
| Подкомитет по экономическому и техническому сотрудничеству | Sub-committee on Economic and Technical Cooperation |
| принятый в Пусане документ "Глобальное Партнерство по эффективному сотрудничеству в области развития" | Busan Partnership for Effective Development Cooperation (SWexler) |
| Программа развития туризма и сотрудничества в регионе Балтийского моря | Tourism Development and Cooperation Programme for the Baltic Sea Region |
| Программа Совета министров Северных стран по сотрудничеству со странами, прилегающими к северному региону | Programme of the Nordic Council of Ministers on Cooperation with Areas Adjacent to the Nordic Region |
| Программа сотрудничества в военной области по вопросам окружающей среды в Арктике | Arctic Military Environmental Cooperation (AMEC Programme; Программа AMEC) |
| Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря | Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation |
| программы подготовки кадров и технического сотрудничества | training and technical cooperation programmes |
| продолжать наше сотрудничество с ... в этой сфере | continue our co-operation with ... in this field (англ. оборот речи взят из новостного сообщения BBC Alex_Odeychuk) |
| Проект профессиональной подготовки кадров в сотрудничестве с предприятиями | Vocation Training Project in Cooperation with Enterprises |
| процесс укрепления стабильности, безопасности и сотрудничества в Юго-Восточной Европе | Process on Stability, Security and Cooperation in South-Eastern Europe |
| развития и международного сотрудничества | NDICI-Global Europe = Neighbourhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI-Global Europe является главным финансовым инструментом для внешних действий ЕС ukrinform.ru) |
| Рамочная программа по укреплению экономического сотрудничества и развития | Framework for Strengthening Economic Cooperation and Development |
| Руководящие принципы ОЭСР в отношении конфликтов, мира и сотрудничества в области развития | OECD Guidelines on Conflict, Peace and Development Cooperation |
| Совет по культурному сотрудничеству | Council for Cultural Co-operation (CDCC; СКС) |
| Совет по тихоокеанскому экономическое сотрудничеству | Pacific Economic Cooperation Council (PECC; СТЭС) |
| Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (gcc-sg.org hellbourne) |
| Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station |
| Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейским союзом | Partnership and Co-operation Agreement between the Russian Federation and the European Union |
| сотрудничество в гражданской сфере по вопросу ядерных отходов | civilian nuclear waste cooperation |
| Специальная группа по сотрудничеству в миротворческой деятельности | Ad Hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| техническое сотрудничество между развивающимися странами | Technical Cooperation between Developing Countries (TCDC; ТСРС) |
| Трёхсторонний форум по сотрудничеству в северной части Тихого океана Россия-США-Япония | Russia-US-Japan Trilateral Forum on Cooperation in the Northern Part of the Pacific |
| форум высокого уровня по международному сотрудничеству в рамках стратегии "Один пояс – один путь" | Belt and Road International Cooperation Forum |
| Форум по сотрудничеству в области безопасности | Forum for Security Co-operation (ФСОБ Sunny Slonik) |
| Хартия Организации Черноморского экономического сотрудничества | Charter of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC; ЧЭС) |
| Черноморское экономическое сотрудничество | Black Sea Economic Agreement (ЧЭС) |
| Черноморское экономическое сотрудничество | Black Sea Economic Cooperation (BSEC) (Organization; Организация; ЧЭС) |
| Шанхайская организация сотрудничества | SCO (Shanghay Cooperation Organization SWexler) |
| Экономическое и техническое сотрудничество | Economic and Technical Cooperation (ECOTECH; ЭКОТЭК) |
| экономическому сотрудничеству | Economic Cooperation |
| Южнотихоокеанское бюро экономического сотрудничества | South-Pacific Bureau for Economic Cooperation (SPEC; СПЕК) |
