Terms for subject Foreign affairs containing контроль

Russian	English
возможность обхода норм контроля через третьи страны	possibility of undercutting the control rules through third countries
всеобъемлющий контроль	catch-all control
Глобальная система контроля	Global Monitoring System
глобальная система контроля	global control system (GCS; ГСК)
группа контроля над вооружениями	Arms Control Subsection (Yeldar Azanbayev)
Информационный центр по технологиям контроля	Verification Technology Information Centre (VERTIC; ВЕРТИК)
контроль за посреднической деятельностью в торговле оружием	control for arms brokering
контроль за прекращением огня	ceasefire-monitoring
контроль космического пространства	space surveillance
контроль над морским пространством	sea control
контроль официальных и неофициальных ограничений	monitoring informal and formal restraints
Линия фактического контроля	Line of Actual Control (Демаркационная линия между Индией и Китаем Ramzess)
механизмы экспортного контроля	export control mechanisms
Миссия Европейского союза по содействию пограничному контролю	European Union Border Assistance Mission (Sunny Slonik)
многосторонняя договорённость по экспортному контролю	Multilateral Export Control Arrangement
оборудование для пограничного контроля	border monitoring equipment
Организация "Гражданский контроль"	Citizens' Watch
отдел координации вопросов контроля над вооружениями	Arms Control and Coordination Section (Yeldar Azanbayev)
Примечания об освобождении от контроля по признаку работы в полосе частот, выделенной МСЭ	ITU allocated band decontrol Notes
Программа ООН по международному контролю над наркотиками	UN Programme on international drugs control
радиационный контроль	radiological monitoring
разоружение и контроль над вооружениями	disarmament and arms control
Режим контроля за ракетной технологией	Missile Technology Control Regime (MTCR; РКРТ)
режим контроля за экспортом в рамках Австралийской группы	Australia Group export control regime
руководящие принципы для контроля за потоками капитала	guidelines for monitoring capital flows
Сеть по контролю за деятельностью международных банков в Центральной и Восточной Европе	CEE Bankwatch Network
учёт и контроль ядерных материалов	nuclear material accounting
эффективные системы экспортного контроля	effective export control systems