| Russian | English |
| Африканская экономическая комиссия ООН | UNECA (Figo) |
| Балтийская комиссия по туризму | Baltic Tourism Commission |
| Бюро комиссии | Bureau of the Committee |
| Европейская комиссия за демократию через право | European Commission for Democracy through Law (Venice Commission; Венецианская комиссия) |
| Европейская комиссия по эффективности правосудия | European Commission for the Efficiency of Justice (CEPEJ Iван) |
| Европейская комиссия против расизма и нетерпимости | European Commission against Racism and Intolerance (ECRI; ЕКРН) |
| Европейская экономическая комиссия ООН | UN Economic Commission for Europe (UN ECE; ЕЭК ООН) |
| Заместитель председателя комиссии | Vice-Chairman of the Committee |
| заседания комиссий | committee meetings |
| Инициатива Комиссии Европейских сообществ по региону Балтийского моря | Commission's Baltic Sea Region Initiative |
| Комиссия Карнеги по предупреждению смертоносных конфликтов | Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict |
| Комиссия ООН по правам человека | UN Commission on Human Rights |
| Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе | Committee on the Budget and the International Work Programme |
| Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами | Committee on Equal Opportunities for Women and Men |
| Комиссия по выполнению государствами – членами СЕ своих обязательств и обязанностей | Committee on the Honouring of Obligations and Commitment by Member States of the CE (Monitoring Committee; Комиссия по мониторингу) |
| Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока Международной торговой палаты | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce (CAFEA/ICC) |
| Комиссия по культуре и образованию | Committee on Culture and Education |
| Комиссия по миграции, беженцам и демографии | Committee on Migration, Refugees and Demography |
| комиссия по миростроительству | Peacebuilding Commission (UN  un.org hellbourne) |
| Комиссия по науке и технологии | Committee on Science and Technology |
| Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти | Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities |
| Комиссия по политическим вопросам | Political Affairs Committee |
| Комиссия по правилам процедуры и иммунитетам | Committee on Rules of Procedure and Immunities |
| Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села | Committee on Agriculture and Rural Development |
| Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье | Social, Health and Family Affairs Committee |
| Комиссия по устойчивому развитию | Commission on Sustainable Development |
| Комиссия ООН по устойчивому развитию | UN Commission on Sustainable Development (CSD; КУР) |
| Комиссия по экономическим вопросам и развитию | Committee on Economic Affairs and Development |
| Комиссия по юридическим вопросам и правам человека | Committee on Legal Affairs and Human Rights |
| консультативная комиссия по открытому небу | Open Skies Consultative Committee (osce.org hellbourne) |
| Международная комиссия по вопросам свободы совести | International Commission on Freedom of Conscience |
| Международная комиссия по рыболовству в Балтийском море | International Baltic Sea Fishery Commission (IBSFC; МКРБМ) |
| Общие комиссии ПАСЕ | General Committees of the PACE |
| Постоянная комиссия КМРВЕ | Standing Committee |
| Постоянная комиссия ПАСЕ | Standing Committee of the PACE |
| Председатель Государственной технической комиссии при Президента Российской Федерации | Chairman of the State Technical Commission under the President of the Russian Federation |
| Председатель комиссии | Chairman of the Committee |
| Председатель Федеральной комиссии Российской Федерации по рынку ценных бумаг | Chairman of the Federal Commission of the Russian Federation for Securities |
| Председатель Федеральной энергетической комиссии Российской Федерации | Chairman of the Federal Energy Commission of the Russian Federation |
| работа комиссий | committee meetings |
| Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution (Sunny Slonik) |
| Соглашение о привилегиях и иммунитетах Комиссии по защите морской среды Балтийского моря между правительствами Федеративной Республики Германии, Королевства Дании, Латвийской Республики, Литовской Республики, Республики Польша, Российской Федерации, Финляндской Республики, Королевства Швеции и Эстонской Республики | Agreement between the Governments of the Kingdom of Denmark, the Republic of Estonia, the Republic of Finland, the Federal Republic of Germany, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Russian Federation and the Kingdom of Sweden on the Privileges and Immunities of the Baltic Marine Environment Protection Commission |
| Соглашение о штаб-квартире и привилегиях и иммунитетах Комиссии | Agreement on the Office and the Privileges and Immunities of the Commission |
| Хельсинкская комиссия по охране морской среды Балтийского моря | Helsinki Commission (HELCOM; ХЕЛКОМ) |
| Центральная комиссия Республики Беларусь по выборам и проведению республиканских референдумов | Central Commission of the Republic of Belarus on Elections and the Conduction of National Referendums (ALAB) |
| Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP; ЭСКАТО) |
| Экономическая комиссия ООН по странам Латинской Америки и Карибского бассейна | United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (Figo) |
| Южнотихоокеанская комиссия | South Pacific Commission (SPC; ЮТК) |
