Terms for subject Foreign affairs containing для

Russian	English
Азиатский фонд для устойчивого развития	Asian Sustainable Development Fund (ASDF)
Балтийская стратегия в отношении портового оборудования для переработки судовых отходов	Baltic Strategy for Port Reception Facilities for Ship-generated Waste
войска, выделенные для включения в ОВС НАТО	forces allocated to NATO
войска, предназначенные для передачи под оперативное командование или в оперативное подчинение командования ОВС НАТО	NATO earmarked forces
годный для применения в космосе	space qualified
доклад по Повестке дня на ХХ1 век для Балтийского региона	report on Baltic 21
другие союзные войска для НАТО	other Allied forces for NATO
Европейская конвенция о защите позвоночных животных, используемых для экспериментов или в иных научных целях	European Convention for the protection of vertebrate animals used for experimental and other scientific purposes (norg)
Европейская сеть центров подготовки кадров для органов местного и регионального самоуправления	European Network of Training Organisations for Local and Regional Authorities (ENTO)
зарезервировано для изучения	reserve for study
зона, запретная для полётов	restricted area
извещение для пилотов	notice to airmen
инициатива Группы финансистов по подготовке специалистов для частного сектора и программе образования для финансистов	Financiers Group initiative for a private sector training and education programme for financiers
инициатива "Партнёры для прогресса"	Partners for Progress (PFP; ПДП)
информация для общественности	public information
инфраструктура для устойчивого развития городов	infrastructure for sustainable cities
использование бесплатного, общедоступного информационного наполнения и открытых для всех пользователей программных средств	utilisation of free and publicly available contents
карточки для поездок предпринимателей	Business Travel Cards (APEC; АТЭС)
Комитет по связям "Европейской стратегии для детей"	Liaison Committee on European Strategies for Children
личный состав, выделенный для усиления штаба	augmentation staff
новые европейские структуры для обеспечения общей безопасности	new European structures for common security
оборудование для алмазного точения	diamond turning equipment
оборудование для пограничного контроля	border monitoring equipment
общие природоохранные руководящие принципы для учреждений по финансированию экспорта	common environmental guidelines for export finance agencies
Объединённый план действий для МСП	Integrated Plan of Action for SMEs (SPAN; СПАН)
ОВ для полицейских действий	riot control agents
Организация "За равные возможности для женщин"	Equal Opportunities for Women
основные разведывательные данные для подготовки последующей информации или сведений	basic intelligence
открытый для сотрудничества мир	cooperative world
Повестка дня на XXI век для балтийского региона	Agenda 21 of the Baltic Sea Region (Baltic 21; охрана окружающей среды; "Балтика XXI")
приспособленный для военного применения	adapted for use in war
программа профессиональной подготовки для стран Азии и Тихого океана	Asia and Pacific Skills Development Programme (APSDEP; ПППАТО)
рамочная программа для МСП	Framework for SMEs
Рамочная программа АТЭС инициатив по наращиванию потенциала для обеспечения готовности на случай чрезвычайных ситуаций	Framework for Capacity Building Initiatives on Emergency Preparedness (APEC)
Региональная информационная система для стран Азии и Тихого океана	Asian-Pacific Regional Information Network (APRIN; АПРИН)
руководящие принципы для контроля за потоками капитала	guidelines for monitoring capital flows
Северная программа для территорий, прилегающих к северному региону	Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
сеть АТЭС для поиска возможностей в области предпринимательской деятельности	Network for business search and opportunities (APEC)
специально сконструированный для военного использования	specially designed for military use
станки для программного управления	machine tools for numerical control
Статистический институт для стран азиатско-тихоокеанского региона	Statistical Institute for Asia and the Pacific (SIAP; СИАР)
страны, предоставляющие свои контингенты для миротворческих операций	peacekeeping contributors
Стратегия развития для Азии и Тихого океана	Asia and Pacific Development Strategy (APDEV)
удобные для пользователя технологии	user-friendly technologies
Укрепление основ для экономического роста	Strengthening the Foundations for Growth
Центр АТЭС по развитию предпринимательства для МСП	Centre for Entrepreneurship Development for SMEs (APEC)
Центр социального обеспечения и развития для Азии и Тихого океана	Social Welfare and Development Centre for Asia and the Pacific (SWDCAP)
Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана	Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP; ЭСКАТО)
Экономический координационный центр для регионов Азии и Тихого океана	Economic Coordination Centre for the Asian and Pacific Regions (ACOCEN; ЭКОЦЕН)
Эстонский лечебно-реабилитационный центр для жертв применения пыток	Estonia Centre of Medical Rehabilitation for Victims of Torture