| Russian | English |
| Администрация по делам малого бизнеса США | Small Business Administration (Julchonok) |
| встреча министров иностранных дел | Ministerial Meeting |
| встреча министров иностранных дел и торговли АТЭС | APEC Ministerial Meeting (AMM) |
| Государственная администрация КНР по делам иностранных экспертов | SAFEA (State Administration of Foreign Experts Affairs SWexler) |
| Департамент по культурным связям и делам ЮНЕСКО | Department for Cultural Cooperation and UNESCO (ДКСЮ) |
| Европейский совет по делам беженцев и вынужденных эмигрантов | European Council on Refugees and Exiles |
| заместитель министра иностранных дел | deputy foreign minister (After 10 January talks with his US counterpart in Geneva, Russia's Deputy Foreign Minister Sergei Ryabkov insisted there were "no plans, no intentions to attack Ukraine".  bbc.com) |
| Заместитель Министра иностранных дел | Deputy Minister of Foreign Affairs |
| Кипрский комитет по делам недекларированных военнопленных и пропавших без вести | Committee of Undeclared Prisoners of War and Missing Persons of Cyprus |
| Комиссия по делам Азии и Дальнего Востока Международной торговой палаты | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce (CAFEA/ICC) |
| Комитет по делам евреев в бывшем СССР | Committee for Jews in ex-Soviet |
| Консульский департамент Министерства иностранных дел Российской Федерации | Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation (Официальное полное название Sensorion) |
| Консультативный совет по делам народности рома | Advisory Board on Romani Affairs |
| конференция министров иностранных дел | conference of foregin ministers (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| Конференция министров по делам молодёжи в Висбю | Youth Ministers Conference in Visby |
| МИД, Министерство иностранных дел | formin (Ministry of Foreign Affairs, foreign ministry Хыка) |
| Министерство внутренних дел и администрации | Ministry of the Interior and Administration (в Польше, см. Вики arturmoz) |
| Министерство иностранных дел Германии | Federal Foreign Office (Andrey Truhachev) |
| Министерство иностранных дел ФРГ | Federal Foreign Office (Andrey Truhachev) |
| Министр внутренних дел Российской Федерации | Minister of the Interior of the Federation |
| министр иностранных дел | Secretary for Foreign and Commonwealth Office (в Великобритании ksuh) |
| Министр иностранных дел Российской Федерации | Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation |
| Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации | Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief of the Russian Federation |
| Министр по делам федерации, национальной и миграционной политики Российской Федерации | Minister of Federation and Nationalities Affairs, National and Migration Policy of the Russian Federation |
| Министр Российской Федерации по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций | Minister of Press, Television and Radio Broadcasting and Means of Mass Communication of the Russian Federation |
| Норвежский совет по делам беженцев | Norwegian Refugee Council |
| Первый заместитель Министра иностранных дел | First Deputy Minister of Foreign Affairs |
| Поверенный в делах Российской Федерации | Charge d'affaires (ad interim, en pied) (a.i., e.p.; временный, постоянный) |
| Секретариат по делам молодёжи региона Балтийского моря | Baltic Sea Secretariat for Youth |
| Совет министров иностранных дел ЧЭС | Council of the Ministers of Foreign Affairs of the BSEC |
| Совет по делам беженцев Дании | Danish Refugee Council |
| Совещание, проводимое после ежегодных встреч министров иностранных дел | Post-Ministerial Conference (PMC) |
| Статс-секретарь – заместитель Министра иностранных дел | State Secretary/Deputy Minister of Foreign Affairs |
| Управление делами | Administration and General Services (Department; УД; Департамент) |
| Федеральный департамент иностранных дел | Federal Department of Foreign Affairs (МИД Швейцарии Ая) |
