Terms for subject Foreign affairs containing действие

Russian	English
Азиатско- тихоокеанский призыв к действиям в области народонаселения и развития	Asia-Pacific Call for Action on Population and Development
боевые действия с применением биологического оружия	biological operation
боевые действия с применением химического оружия	chemical operation
боевые действия сил специального назначения	direct action
войска обеспечения начала действий главных сил	enabling force
всеобъемлющий план действий в отношении преступности в области высоких технологий	comprehensive action plan on high tech crime
Дакарские "Рамки мировых действий в области просвещения"	Dakar Framework for Action
действия по нарушению управления противника	command and control warfare
десантно-штурмовые действия	airborne assault operation
диверсионные действия	sabotage operations
добровольные индивидуальные и коллективные действия	voluntary process of individual and collective actions
добровольный план действий	Voluntary Action Plan
доклад ФЕЕЕП о совместных действиях	FEEEP Report on Joint Actions
Европейская служба внешних действий	European External Action Service (europa.eu hellbourne)
зона боевых действий	area of combat operations
зона объединённых боевых действий	joint operations area
изоляция района боевых действий с воздуха	air interdiction
индивидуальные и коллективные планы действий	Individual and Collective Action Plans
индивидуальные планы действий	Individual Action Plans (IAPs; ИПД)
Кальмарская программа действий	Kalmar Action Programme
коллективные планы действий	Collective Action Plans (CAPs; КПД)
Конвенция о запрещении или ограничении применения конкретных видов обычного оружия, которые могут считаться наносящими чрезмерные повреждения или имеющими неизбирательное действие	Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons
Конференция по рассмотрению действия ДНЯО	NPT Review Conference
Конференция по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия	Nuclear Non-Proliferation Treaty NPT Review Conference
координация военных действий	strategic coordination
Куала-Лумпурская программа действий в области повышения квалификации в рамках АТЭС	Kuala Lumpur Action Programme on Skills Development in APEC
многонациональный центр управления действиями авиации	combined air operations centre
мониторинг индивидуальных и коллективных планов действий	Monitoring of IAP's and CAP's
нетрадиционные действия вооружённых сил	non-traditional operations of armed forces
новый механизм действий в чрезвычайных ситуациях	new emergency capacity facility
обеспечение военных боевых действий	comprehensive support
Объединённый план действий для МСП	Integrated Plan of Action for SMEs (SPAN; СПАН)
ОВ для полицейских действий	riot control agents
ОВ слезоточивого действия	tear gases
оперативный уровень военных действий	operational level of war
организация обеспечения действий вмс	task organization
оружие несмертельного действия	non-lethal weapons
основа политики и действий в сфере ИТ	framework of IT-related policies and action
план действий по подготовке к членству в НАТО	Membership Action Plan
План действий по сохранению общего культурного наследия региона	Action Plan for the Common Cultural Heritage of the Region
План действий, принятый в Буэнос-Айресе	Buenos Aires Plan of Action
План действий ЧЭС	Plan of Action of the BSEC
Примечание о сроке действия	Validity Note (формулировка для понимания и обоснованное примечание)
Программа действий "Балтика XXI"	Baltic 21 Action Programme
Программа действий АТЭС в области повышения квалификации кадров	Action Programme on Skills Development (APEC)
Программа действий Конференции по беженцам в СНГ	Action Programme of the Conference on Refugees in the CIS
Программа действий по лесным ресурсам	Action Programme on Forest
Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря	Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation
проект плана действий АТЭС в области электронной торговли	Blueprint for Action on Electronic Commerce (APEC)
противовоздушные боевые действия	anti-air warfare
сдерживающие действия	deterrent action
способность к длительным действиям	sustainability
способы военных боевых действий	operational methods
тактические действия авиации	tactical air operation
управление действиями по ликвидации последствий бедствий	disaster management
Ханойский план действий	Hanoi Action Plan
центр координации перевозок на театре военных действий	theatre movement coordination centre