| Russian | English |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of South-East Asian Nations (ASEAN; АСЕАН) |
| Ассоциация государств Юго-Восточной Азии | Association of Southeast Asian Nations (wikipedia.org hellbourne) |
| Ассоциация "За единство демократических государств" | Association to Unite the Democracies |
| военная организация государства | state military establishment |
| военно-техническая политика государства | military-technical policy of the state |
| вооружённая организация государства | state armed establishment |
| государства-нечлены | Non-Member States |
| государства-парии | pariah states |
| Государства-участники ЧЭС | BSEC Participating States |
| Государства-участники Шенгенского соглашения | Schengen States |
| Государство Бахрейн | the State of Bahrain |
| государство, из которого осуществляется поставка | Originating State |
| Государство Катар | the State of Qatar |
| Государство Кувейт | the State of Kuwait |
| заявление государств-участников ЧЭС в ходе встречи на высшем уровне | Statement of the High Level Meeting of the BSEC Participating States (Bucharest, 30 June 1995) |
| командир командующий из государства, не входящего в НАТО | non-NATO commander |
| Комиссия по выполнению государствами – членами СЕ своих обязательств и обязанностей | Committee on the Honouring of Obligations and Commitment by Member States of the CE (Monitoring Committee; Комиссия по мониторингу) |
| Конференция субрегионов государств Балтийского моря | Baltic Sea States Sub-regional Cooperation (BSSSC; КСГБМ) |
| Межпарламентская ассамблея государств-участников СНГ | IPA CIS (ALAB) |
| Межпарламентская ассамблея государств-участников СНГ | Interparliamentary Assembly of the CIS Member Nations (ALAB) |
| обороноспособность государства | national defence capability |
| Основные направления работы с государствами-непартнёрами | General Guidelines for Outreach Activities |
| постоянные представители правительств государств – членов СЕ | Governments' permanent representatives to the CE |
| Постоянный комитет Союзного государства | Permanent Committee of the Union State (ALAB) |
| Программы действий по обеспечению сотрудничества государств Балтийского моря | Action Programmes of the Baltic Sea States Cooperation |
| Совет государств Балтийского моря | Council of the Baltic Sea States (CBSS; СГБМ) |
| Совет сотрудничества арабских государств Персидского залива | Cooperation Council for the Arab States of the Gulf (gcc-sg.org hellbourne) |
| Совместная декларация глав государств РК и КНР о новом этапе отношений всестороннего стратегического партнёрства, август 2015 г. | Joint Declaration on New Stage of Comprehensive Strategic Partnership Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan, August 2015 (Divina) |
| Соглашение между правительством Канады, правительствами государств – членов Европейского космического агентства, правительством Японии, правительством Российской Федерации и правительством Соединённых Штатов Америки относительно сотрудничества на международной космической станции гражданского назначения | Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation and the Government of the United States of America Concerning Cooperation on the Civil International Space Station |
| условия пересечения национальных границ государств-членов СГБМ | conditions for travel across the national border of the CBSS Member States |
| уязвимость государства | vulnerability of a state |
| Финское движение сторонников конституционного государства | Finland to a Constitutional State (-movement) |
| Экономический суд Содружества независимых государств | Economic Court of the Commonwealth of Independent States (ALAB) |
