| French | Russian |
| spécialiste du monde arabe | арабист (специалист по современному арабскому литературному языку и одному или нескольким его разговорным диалектам, арабской литературе, истории, экономике, географии, философии, культуре, религии, искусству, этнографии, средствам массовой информации, праву, организации судебных и правоохранительных органов, сектора государственной безопасности и обороны, внешней и внутренней политике арабских стран, памятникам материальной и нематериальной культуры арабских народов  lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| spécialiste du monde arabe | арабовед (специалист по современному арабскому литературному языку и одному или нескольким его разговорным диалектам, арабской литературе, истории, экономике, географии, философии, культуре, религии, искусству, этнографии, средствам массовой информации, праву, организации судебных и правоохранительных органов, сектора государственной безопасности и обороны, внешней и внутренней политике арабских стран, памятникам материальной и нематериальной культуры арабских народов lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| spécialiste du monde arabe | специалист по арабскому миру (специалист по современному арабскому литературному языку и одному или нескольким его разговорным диалектам, арабской литературе, истории, экономике, географии, философии, культуре, религии, искусству, этнографии, средствам массовой информации, праву, организации судебных и правоохранительных органов, сектора государственной безопасности и обороны, внешней и внутренней политике арабских стран, памятникам материальной и нематериальной культуры арабских народов lefigaro.fr Alex_Odeychuk) |
| un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères | ответственный работник МИД (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| un haut fonctionnaire du ministère des Affaires étrangères | ответственный работник министерства иностранных дел (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
| un haut fonctionnaire du ministère italien des Affaires étrangères | ответственный работник министерства иностранных дел Италии (Le Figaro Alex_Odeychuk) |
