Terms for subject Foreign affairs containing committee

English	Russian
Ad hoc Committee of Legal Advisers on Public International Law	Специальный комитет юридических советников по вопросам международного публичного права (CAHDI; КАХДИ)
Administrative Coordinating Committee	Административный комитет по координации (ACC; АКК)
Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions	Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам (ACABQ; ККАБВ)
Baltic Co-ordinating Committee for the Multilateral Phare Cross-Border Cooperation	Балтийский координационный комитет по многостороннему трансграничному сотрудничеству в рамках ФАРЕ
Baltic Ring Electricity Cooperation Committee	Комитет по сотрудничеству в области электроэнергетики "Балтийское кольцо" (BALTREL; БАЛТРЕЛ)
Belgian Helsinki Committee	Бельгийский хельсинкский комитет
Bretton-Woods Institutions Provisional Committee	Временный комитет по бреттон-вудсским учреждениям
Budget and Administrative Committee	Бюджетно-административный комитет (BAC; БАК)
Budget and Management Committee	Бюджетно-управленческий комитет (BMC; БУК)
Bureau of the Committee	Бюро комиссии
CAC's Committee on General Principles	Комитет КАК по общим принципам
Chairman of the Committee	Председатель комиссии
Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Construction and Housing and Utility Complex	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по строительству и жилищно-коммунальному комплексу
Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Fisheries	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по рыболовству
Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Physical Culture, Sport and Tourism	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по физической культуре, спорту и туризму
Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Standardization and Metrology	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по стандартизации и метрологии
Chairman of the State Committee of the Russian Federation for Statistics	Председатель Государственного комитета Российской Федерации по статистике
Chairman of the State Customs Committee of the Russian Federation	Председатель Государственного таможенного комитета Российской Федерации
Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in Asian Offshore Areas	Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах Азии (CCOP; ККСР)
Committee for Coordination of Joint Prospecting for Mineral Resources in South Pacific Offshore Areas	Комитет по координации совместной разведки минеральных ресурсов в прибрежных районах южной части Тихого океана (CCOP/SOPAC; ККСР/ЮЧТО)
Committee for Development Planning	Комитет по планированию развития (CDP; КПР)
Committee for Jews in ex-Soviet	Комитет по делам евреев в бывшем СССР
Committee for Programme and Coordination	Комитет по программе и координации (CPC; КПК)
Committee for the Development of Sport	Комитет по развитию спорта (CDDS; КРС)
Committee for the Protection of Individuals' Rights of Uzbekistan	Узбекский комитет защиты прав личности
Committee for the Restoration of Human Rights Throughout Cyprus	Комитет за восстановление прав человека на всей территории Кипра
committee meetings	работа комиссий
committee meetings	заседания комиссий
Committee of Experts on Cinema	Комитет экспертов по вопросам кино
Committee of Experts on Legal Data Processing	Комитет экспертов по обработке законодательной информации
Committee of 100 in Finland	Комитет 100 (Финляндия)
Committee of Independent Experts	Комитет независимых экспертов
Committee of Ministers of the CE	Комитет министров СЕ (Ministers for Foreign Affairs; министры иностранных дел)
Committee of Senior Officials	Комитет старших должностных лиц (CSO; КСДЛ)
Committee of Undeclared Prisoners of War and Missing Persons of Cyprus	Кипрский комитет по делам недекларированных военнопленных и пропавших без вести
Committee on Agriculture and Rural Development	Комиссия по сельскому хозяйству и развитию села
Committee on Culture and Education	Комиссия по культуре и образованию
Committee on Culture and Information	Комитет по культуре и информации (ASEAN; АСЕАН)
Committee on Economic Affairs and Development	Комиссия по экономическим вопросам и развитию
Committee on Equal Opportunities for Women and Men	Комиссия по вопросам равенства между мужчинами и женщинами
Committee on Food Aid Policies and Programmes	Комитет по политике и программам в области продовольственной помощи (CFA; КПП)
Committee on Legal Affairs and Human Rights	Комиссия по юридическим вопросам и правам человека
Committee on Migration, Refugees and Demography	Комиссия по миграции, беженцам и демографии
Committee on Rules of Procedure and Immunities	Комиссия по правилам процедуры и иммунитетам
Committee on Science and Technology	Комитет по науке и технологии (ASEAN; АСЕАН)
Committee on Science and Technology	Комиссия по науке и технологии
Committee on Social Development	Комитет по социальному развитию (ASEAN; АСЕАН)
Committee on the Budget and the International Work Programme	Комиссия по бюджету и межправительственной рабочей программе
Committee on the Environment, Regional Planning and Local Authorities	Комиссия по окружающей среде, региональному планированию и местным органам власти
Committee on the Honouring of Obligations and Commitment by Member States of the CE	Комиссия по выполнению государствами – членами СЕ своих обязательств и обязанностей (Monitoring Committee; Комиссия по мониторингу)
Committee on Trade and Investment	Комитет по торговле и инвестициям (CTI; КТИ)
Committee to Protect Journalists	Комитет защиты журналистов
Council's Committee on Culture	Комитет по культуре Совета
Council's Cultural Heritage Committee	Комитет по культурному наследию
Council's Higher Education and Research Committee	Комитет по высшему образованию и научным исследованиям Совета (CC-HER; КК-ВОИ)
Defence Planning Committee	Комитет военного планирования
Enlarged Joint Committee	Расширенный смешанный комитет
Eurofaculty Steering Committee	Руководящий комитет Еврофакультета (г.Рига)
European Committee for the Prevention of Torture	Европейский комитет по предупреждению пыток (CPT; КПП)
European Population Committee	Европейский комитет по народонаселению
European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field	Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере (CDEJ; МСМ)
Ex-Soviet Jewry Committee	Комитет бывших советских евреев
General Committees of the PACE	Общие комиссии ПАСЕ
Government experts responsible to the Committee of Ministers of the CE	Комитеты правительственных экспертов при Комитете министров СЕ
Intergovernmental Committees	межправительственные комитеты
International Arctic Science Committee	Международный арктический научный комитет (IASC)
International Committee on Applied Research in Population	Международный комитет по прикладным исследованиям в области народонаселения (ICARP; ИКАРП)
International Telegraph and Telephone Consultative Committee	Международный консультативный комитет по телеграфии и телефонии (МККТТ)
Joint Committee	Смешанный комитет
Joint Implementation Committee	Совместный комитет по осуществлению
Kyrgyz Committee for Human Rights	Киргизский комитет по правам человека
Latvian Human Rights Committee	Латвийский комитет по правам человека
Liaison Committee between Russia and the OECD	Комитет по связям между Россией и ОЭСР
Liaison Committee on European Strategies for Children	Комитет по связям "Европейской стратегии для детей"
Military Committee	Военный комитет НАТО
Norwegian Helsinki Committee	Хельсинкский комитет Норвегии
OECD Development Assistance Committee	Комитет ОЭСР по оказанию помощи в целях развития
Open Skies Consultative Committee	консультативная комиссия по открытому небу (osce.org hellbourne)
Permanent Committee of the Union State	Постоянный комитет Союзного государства (ALAB)
Political Affairs Committee	Комиссия по политическим вопросам
Politico-Military Steering Committee on Partnership for Peace	Военно-политический руководящий комитет по программе "Партнёрство ради мира"
President of the Committee of Ministers of the CE	Председатель Комитета министров СЕ
Social, Health and Family Affairs Committee	Комиссия по социальным вопросам, здравоохранению и семье
Special Committee for Information Exchange	специальный комитет по обмену информацией
Standing Committee	Постоянный комитет (ASEAN; АСЕАН)
Standing Committee	Постоянная комиссия КМРВЕ
Standing Committee of the PACE	Постоянная комиссия ПАСЕ
Steering Committee for Equality between Woman and Men	Руководящий комитет по равенству между мужчинами и женщинами (CDEG; РКРП)
Steering Committee on Local and Regional Democracy	Руководящий комитет по местной и региональной политике (CDLR; СДЛР)
Sub-Committee	Подкомиссия
Sub-committee on Economic and Technical Cooperation	Подкомитет по экономическому и техническому сотрудничеству
Turkish Cypriot Human Rights Committee	Комитет защиты прав турок-киприотов
United Trade Unions Committee	Объединённый комитет профсоюзных организаций
Vice-Chairman of the Committee	Заместитель председателя комиссии
World Press Freedom Committee	Всемирный комитет по свободе печати