Terms for subject Foreign affairs containing Operations

English	Russian
accountability of operations	подотчётность операций
air logistic support operation	воздушная операция тыловой поддержки
air operation	воздушная операция
airborne and amphibious operation	воздушно-морская десантная операция
airborne assault operation	десантно-штурмовые действия
airborne/amphibious operation	десантная операция
air-ground operations system	воздушно-наземная оперативная система
Allied joint operation	объединённая операция НАТО
anti-air operation	противовоздушная операция
area interdiction operation	операция по изоляции района
area interdiction operation	операция по блокированию района
area of combat operations	зона боевых действий
Article 5 operation	операция в рамках 5-ой статьи
Association for European Law Enforcement Co-operation	Ассоциация за сотрудничество европейских правоохранительных органов
biological operation	защита от биологического оружия
biological operation	боевые действия с применением биологического оружия
chemical operation	боевые действия с применением химического оружия
chemical operation	защита от химического оружия
combined air operations centre	многонациональный центр управления действиями авиации
combined joint operation	многонациональная объединённая операция
concept of operations	замысел операции
conduct of operations	проведение операций
contingency operation	операция в особой обстановке
continue our co-operation with ... in this field	продолжать наше сотрудничество с ... в этой сфере (англ. оборот речи взят из новостного сообщения BBC Alex_Odeychuk)
Council for Cultural Co-operation	Совет по культурному сотрудничеству (CDCC; СКС)
counter-terrorism operation	операция по борьбе с терроризмом
crisis response operation	операция реагирования на кризис
Department of Peacekeeping Operations	Департамент операций по поддержанию мира (DPKO; ДОПМ)
emergency relief operation	ликвидация последствий чрезвычайных ситуаций
European Steering Committee for Intergovernmental Co-operation in the Youth Field	Европейский руководящий комитет по международному сотрудничеству в молодёжной сфере (CDEJ; МСМ)
fleet operation	операция флота
Forum for Security Co-operation	Форум по сотрудничеству в области безопасности (ФСОБ Sunny Slonik)
joint amphibious operation	объединённая морская десантная операция
joint operations area	зона объединённых боевых действий
line of operation	оперативный рубеж
millions theoretical operations per second	миллионы теоретических операций в секунду (Мтопс)
NATO-led Partnership for Peace operation	операция под руководством НАТО в рамках программы "Партнёрство ради мира"
non-Article 5 operation	операция вне 5-ой статьи
non-traditional operations of armed forces	нетрадиционные действия вооружённых сил
Organisation for Economic Co-operation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР – OECD – создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая Зеландия и Мексика; ОЭСР oecd.org)
Organisation for Economic Co-operation and Development	Организация экономического сотрудничества и развития
Partnership and Co-operation Agreement between the Russian Federation and the European Union	Соглашение о партнёрстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Европейским союзом
peace support operations	операции в поддержку мира
peacekeeping operation	миротворческая операция
peace-support operation mandate	мандат на проведение операций по поддержанию мира
politico-military framework for NATO-led Partnership for Peace operations	военно-политические рамки операций по программе "Партнёрство ради мира" под руководством НАТО
psychological operations	психологическая борьба
restricted operations area	ограниченная зона операций
sabotage operations	диверсионные действия
special operations soldier	солдат сил специальных операций (Foreign Policy Alex_Odeychuk)
tactical air operation	тактические действия авиации