Terms for subject Karachaganak containing учёт

Russian	English
бухгалтерская отчётность, рассчитанная по принципу кассового учёта	cash basis accounting (Aiduza)
ведомость учёта материалов	Material Record Book (рабочий вариант перевода Aiduza)
двойной учёт	double counting (Aiduza)
журнал учёта труб	pipe book (рабочий вариант перевода Aiduza)
Комитет по правовой статистике и специальным учётам	Committee for Legal Statistics and Special Accounts (prokuror.kz Aiduza)
Правила бухгалтерского учёта ОСРП	FPSA Accounting Procedure (Aiduza)
Принцип учёта на наличной основе кассового учёта и Принцип начисления	Cash Basis and Accrual Basis (FPSA terminology Aiduza)
с учётом вышеизложенного,..	in light of the above,..
свидетельства о постановке на учёт	filings (рабочий вариант перевода на русский язык, e.g. "copies of all material consents, licences, permits, filings, registrations, approvals and authorisations" Aiduza)
свидетельство о постановке на регистрационный учёт по НДС	VAT registration certificate (Aiduza)
счета статистического учёта	memo GL codes (Aiduza)
узел коммерческого учёта Б. Чаган	Bolshoi chagan fiscal metering package (Leonid Dzhepko)
учёт безопасности в проектных решениях	Inherently Safer Design (Aiduza)
учёт безопасности в проектных решениях	ISD (Aiduza)
учёт дважды зачтенных сумм	double counting (Aiduza)
учёт и контроль	accounting and monitoring (Aiduza)