Terms for subject Karachaganak containing управление

Russian	English
автоматизированная система управления	MIS (Aiduza)
АШУ Аварийный Штаб Управления	ICT Incident Command Team (Kazybayev_Marat)
блок управления электродвигателями	MCC (Aiduza)
блок управления электродвигателями	motor control centre (Aiduza)
высший орган управления	supreme corporate body (e.g. The supreme corporate body of the Company is the General Meeting of Shareholders. Aiduza)
ГАУ Группа Аварийного Управления	IMT Incident Management Team (Kazybayev_Marat)
главный центр управления	operations management center (OMC, also main control center / room MCC; ГЦУ Leonid Dzhepko)
группа аварийного управления	EMT (Aiduza)
дистанционное управление	remote transmission unit (Leonid Dzhepko)
интегрированная информационная система "Единая государственная система управления недропользованием Республики Казахстан"	integrated information system "Single National Management System of Subsoil Users in Kazakhstan" (inform.kz Aiduza)
интегрированная система управления и безопасности	integrated control and safety system (ICSS; ИСУБ Leonid Dzhepko)
КНБК роторной системы управления	Power Drive Archer BHA (Kickbull)
компьютеризированная система управления техническим обслуживанием	CMMS (Aiduza)
компьютеризированная система управления техническим обслуживанием	computerised maintenance management system (Aiduza)
компьютерная система управления	direct control system (DCS; дегазации конденсата Leonid Dzhepko)
линия управления подземным клапаном-отсекателем	SCSSSV control line (Ask. Urazimbetov INkJet)
Монтаж КИП для систем управления НПЗ	Installation of Refinery Instruments for Control Systems (API RP 550 Aiduza)
область управления	management area (Aiduza)
область управления проектированием	engineering management area (Aiduza)
Общие принципы управления целостностью объекта	AIMF (Aiduza)
Общие принципы управления целостностью объекта	Asset Integrity Management Framework (Aiduza)
панель управления блочной установки	package unit control panel (Aiduza)
панель управления блочной установки	UCP (Aiduza)
пульт дистанционного управления	winding mechanism (гамма дефектоскопа Ust)
пульт дистанционного управления	wind out mechanism (гамма-дефектоскопа Ust)
Резолюция Совместного комитета по управлению	Joint Operating Committee Resolution (Aiduza)
Резолюция Совместного комитета по управлению	JOCR (Aiduza)
РСУ распределенная система управления	DCS distributed control system (по-старому-АСУ ТП Leonid Dzhepko)
система управления безопасностью	SMS (Aiduza)
система управления безопасностью	Security Management System (Aiduza)
система управления изменениями	MOC System (Aiduza)
система управления изменениями	Management of Change System (Aiduza)
система управления технологическими процессами	PCE (Aiduza)
система управления технологическими процессами	Process Control Environment (Aiduza)
Стратегия управления разработкой коллектора	Reservoir Management Strategy (bumblbee89)
СУИ система управления изменениями	MOC management of change (Kazybayev_Marat)
территориальное управление земельных отношений	Land Management Territorial Department (Aiduza)
управление водоснабжением	Water Supply Management (рабочий вариант перевода Aiduza)
управление давлением	pressure management (рабочий вариант перевода – напр., программа управления скважинами с межколонным давлением Aiduza)
управление запасами	reserves management (месторождения Aiduza)
управление ООС и СУ	EMS Controllership (СУ = системы управления / MS = management systems Aiduza)
управление ОТ, ТБ и ЦП	SAI controllership (ЦП = целостность производства / AI = asset integrity Aiduza)
управление сроком службы на основе оценки риска	risk-based life management (RBLM Aiduza)
управление сроком службы на основе оценки риска	risk based life management (Aiduza)
управление энергетики и жилищно-коммунального хозяйства	department for energy and municipal housing and utilities (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza)
устройство интегральной защиты и управления	IPCD (Hay_Pendergast)
центр управления	control room (Leonid Dzhepko)
ЦУП Центр Управления Производством	MCR Main Control Room (Karachaganak field Kazybayev_Marat)