 |
| Russian | English |
| станция удалённого манифольда | remote manifold station (СУМ; RMS Madi Azimuratov) |
| удалить крышку | break bonnets (Leonid Dzhepko) |
| удалённая манифольд коллекторно-распределительная станция | remote manifold station (RMS; УМС Leonid Dzhepko) |
| удалённая манифольдная станция | remote manifold station (УМС; RMS Madi Azimuratov) |
| удалённый терминал | RTU (remote terminal unit (в системе SCADA) – напр.  retemp.ru Aiduza) |