Terms for subject Karachaganak containing трубопровод

Russian	English
акт на засыпку обваловку уложенного трубопровода	act for backfilling and reinstatement of buried pipeline (Leonid Dzhepko)
акт промывки и дезинфекции трубопроводов сооружений хозяйственно-питьевого водоснабжения согласно СНиП 3.05.04-85	potable & process water pipeline (facilities) flushing and disinfections report pursuant to SNIP 3.05.04-85 (appendix 6; Приложение 6 Leonid Dzhepko)
акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами	act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads (Leonid Dzhepko)
коллекторный трубопровод!!	trunk pipeline (Leonid Dzhepko)
компенсаторы тепловых удлинений трубопровода	pipeline heat extension compensators (Leonid Dzhepko)
линейные узлы трубопровода	line valves of the pipeline (Leonid Dzhepko)
магистральный кольцевой трубопровод пожарной воды	fire water ring main (Aiduza)
магистральный кольцевой трубопровод пожарной воды	fire water ring-main (Aiduza)
магистральный трубопровод	trunk line (TL Leonid Dzhepko)
наружный трубопровод	above ground pipeline (Leonid Dzhepko)
переливные и сливные трубопроводы не выведены точно в приёмные колодцы	overflow and drain pipes are not lined up exactly with the sumps (Leonid Dzhepko)
пересечение трубопровода	pipeline crossing (Aiduza)
Полоса отвода трубопровода	RoW (Right of Way BekmaA)
полоса отвода трубопровода	right of way (ROW Leonid Dzhepko)
промывать трубопровод	flush the line (Leonid Dzhepko)
разрешение на очистку полости и испытание уложенного участка трубопровода	permit for void pigging and testing of the laid pipeline section (Leonid Dzhepko)
система диспетчерского телеуправления трубопроводом	Pipeline Supervisory Control System (СДТУ – напр. docinfo.ru Aiduza)
трубопровод товарного газа	sales gas pipeline (Aiduza)
удаление воды из трубопровода	dewatering of the line (Leonid Dzhepko)
чистка трубопровода	line swabbing (напр., Complete swabbing and drying of the main line between km 119 and KPC. Aiduza)
экспортный трубопровод	EPL (Export Pipeline Aiduza)