Terms for subject Karachaganak containing требование

Russian	English
Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности	Noxious substances. Classification and General Safety Requirements. (ГОСТ 12.1.007-76 – официальный перевод названия. centrattek.ru Aiduza)
главное требование	main claim (в юридическом контексте Aiduza)
дополнительное требование	secondary claim (в юридическом контексте Aiduza)
контрольный перечень по соблюдению требований ГГТН по скважинам	GGTN compliance checklist for wells (Leonid Dzhepko)
не проведены лабораторные исследования питьевой воды и инструментальные исследования на соответствие санитарным требованиям рабочих мест шум, вибрация, метеофакторы, искусственная освещённость.	potable water laboratory research and instrumental analysis for compliance with the sanitary requirements of workplaces noise, vibration, meteorological factors and artificial lighting. (Leonid Dzhepko)
при условии, что требованиями законодательства не предусмотрено иное	the extent that mandatory law does not provide otherwise (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
требования законодательства	mandatory law (в определенном контексте Aiduza)
требования к выполнению договорных обязательств	contractual standard of care (термин из ОСРП Aiduza)
требования о взыскании алиментов	claim for recovery of alimony (Aiduza)
требования по ОТ, ТБ и ООС	HSE Requirements (Aiduza)
уведомление об отклонении от проектных требований	variation notice (Leonid Dzhepko)