 |
| Russian | English |
| иск, определяющий права и обязанности сторон | declaratory relief (Aiduza) |
| корректироваться в сторону повышения | be upwardly adjusted (Aiduza) |
| корректироваться в сторону понижения | be downwardly adjusted (Aiduza) |
| не проведена вертикальная планировка территории площадки с уклоном в сторону дренажных каналов для отвода поверхностных вод. | vertical levelling of the site with a slope in the direction of the drainage channels for discharge of surface water has not been performed. (Leonid Dzhepko) |
| проверка со стороны материнских компаний | PaCos audit (Aiduza) |
| проверка со стороны материнских компаний | PaCo audit (Aiduza) |
| расходы третьих сторон | pass through (в определенном англ. контексте Aiduza) |
| Стороны договорились о том, что | it is agreed that (Aiduza) |