 |
| Russian | English |
| назначенный срок службы | useful life (Aiduza) |
| определённый срок исполнения | definite term of performance (Aiduza) |
| перенос сроков | slippage (Leonid Dzhepko) |
| представление прав и срок их действия | grant and duration (bumblbee89) |
| срок выполнения | period for performance (Aiduza) |
| срок исковой давности | statute of limitation period (Aiduza) |
| срок исковой давности | limitation period (Aiduza) |
| Срок исполнения контракта | Period for Performance (Aiduza) |
| Срок исполнения контракта | PFP (Aiduza) |
| срок обращения | recourse period (в суд; рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| срок подлежит обсуждению | duration is negotiable (Russian translation to be confirmed Aiduza) |
| течение срока исковой давности начинается | the limitation period starts to run (часто используемая фраза, hence the add Aiduza) |
| управление сроком службы на основе оценки риска | risk-based life management (RBLM Aiduza) |
| управление сроком службы на основе оценки риска | risk based life management (Aiduza) |