Terms for subject Karachaganak containing средство

Russian	English
год начала окупаемости номинального потока денежных средств	nominal cash flow payout year (рабочий вариант перевода – возможно, правильным будет "год начала окупаемости номинальных капиталовложений" Aiduza)
движение денежных средств Подрядчика	Contractor's Cash Flow (Aiduza)
движение денежных средств Подрядчика	CCF (Aiduza)
дефицит оборотных средств	capital constraints (bumblbee89)
Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика	Deflated Contractor's Net Quarterly Cashflow (Aiduza)
Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика	DCNQCF (Aiduza)
Дефлятированное квартальное чистое движение денежных средств Подрядчика	Deflated Contractor's Net Quarterly Cash Flow (bumblbee89)
Дефлятированное чистое квартальное движение денежных средств Подрядчика	Deflated Contractor's Net Quarterly Cashflow (Aiduza)
использовать средство юридической защиты	pursue a legal remedy (Aiduza)
Планируемое движение денежных средств по Проекту	PPCF (Aiduza)
Планируемое движение денежных средств по Проекту	Projected Project Cash Flow (Aiduza)
права и средства правовой защиты	rights and remedies (e.g. the parties retain their rights and remedies under applicable laws... Aiduza)
проверка днища автотранспортных средств с помощью зеркала	under-vehicle mirror surveillance (рабочий вариант перевода Aiduza)
Реестр средств измерений	Register of Measuring Equipment (Aiduza)
Сертификат о метрологической аттестации средства измерения	Certificate of Attestation (CoA Aiduza)
сертификат об утверждении типа средств измерений	CoT (certificate of type Aiduza)
сертификат об утверждении типа средств измерений	certificate of ME Type Approval (Aiduza)
средства связи	transmission means (Aiduza)
средства связи	means of transmission (Aiduza)
целевого использования средств	designated use of funds (напр., "Заказчик вправе вести мониторинг целевого использования бюджетных средств Исполнителями" Aiduza)