 |
| Russian | English |
| двойной клапан со свидетелем | DBB (Bauirjan) |
| настоящее постановление вводится в действие со дня подписания | this Resolution enters in force on the day it is signed (устоявшийся оборот в контексте постановлений Правительства РК, например:  tengrinews.kz) |
| отключение со сбросом давления | DTRP (socrates) |
| отключение со сбросом давления | DEPRESSURIZED TRIP (socrates) |
| потенциально возможный объём продукции со скважины | well head capacity (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| потенциально возможный объём продукции со скважины | wellhead capacity (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| проверка со стороны материнских компаний | PaCos audit (Aiduza) |
| проверка со стороны материнских компаний | PaCo audit (Aiduza) |
| розетка со встроенными шторками | socket with integral shutters (Madi Azimuratov) |