Terms for subject Karachaganak containing проверка

Russian	English
акт о назначении проверки	notice of inspection (INkJet)
акт скрытых работ на проверку сетей сигнального кабеля	Hidden works act. Signal cable integrity check (Leonid Dzhepko)
доступный для проверки	accessible for audit (напр., All Permits to Work shall be filed for one year and accessible for audit Aiduza)
контрольная проверка	function check (манометров и т.д. INkJet)
проверка взрывозащищённости	Ex Inspection (Aiduza)
проверка днища автотранспортных средств с помощью зеркала	under-vehicle mirror surveillance (рабочий вариант перевода Aiduza)
проверка и обеспечение безопасности	I&S (inspection and security Aiduza)
проверка обеспечения эффективности показателей проекта	Value Assurance Review (Aiduza)
проверка обеспечения эффективности показателей проекта	VAR (Aiduza)
проверка по особому порядку	Inspection under the specific order (Kazybayev_Marat)
проверка со стороны материнских компаний	PaCos audit (Aiduza)
проверка со стороны материнских компаний	PaCo audit (Aiduza)
проверка эффективности показателей проекта	VAR (Aiduza)
проверка эффективности показателей проекта	Value Assurance Review (Aiduza)
протокол проверки и испытаний	inspection & test record (Aiduza)
протокол проверки и испытаний	inspection and test record (Aiduza)
Тематическая налоговая проверка	TTA (Aiduza)
Тематическая налоговая проверка	Thematic Tax Audit (Aiduza)
устранение замечаний, выявленных в ходе проверки	closure actions (Askhat Urazimbetov)