Terms for subject Karachaganak containing порядок

Russian	English
в оперативном порядке	on an ongoing basis (Aiduza)
в оперативном порядке	on an on-going basis (Aiduza)
в порядке административного судопроизводства	through administrative proceedings (Aiduza)
в порядке гражданского судопроизводства	through civil proceedings (Aiduza)
в порядке гражданского судопроизводства	in civil proceedings (Aiduza)
в рабочем порядке	at a working level (e.g. items that required further discussion at a working level Aiduza)
в соответствии с обычным порядком	as per normal process (Aiduza)
порядок действий в аварийной ситуации	emergency response procedure (Aiduza)
порядок отгрузки	lifting procedure (только в определенном контексте Aiduza)
Порядок проведения испытаний на воздействие внешних факторов	Environmental Testing Procedure (BS EN 60068 Aiduza)
проверка по особому порядку	Inspection under the specific order (Kazybayev_Marat)