| Russian | English |
| грубая небрежность, безрассудное поведение, намеренное нарушение | gross negligence, reckless behaviour, wilful misconduct (внесено с целью упорядочения трёх терминов в контексте одного проекта Aiduza) |
| недобросовестное поведение | bad faith conduct (рабочий вариант перевода на английский язык Aiduza) |
| подписка о надлежащем поведении | recognizance to behave (e.g. "She must have given him a good thrashing for she was released on her own recognisance to behave, lest she pay a 10 pound fine, quite a sum in those days."  com.au Aiduza) |
| подписка о надлежащем поведении | recognisance to behave (e.g. "She must have given him a good thrashing for she was released on her own recognisance to behave, lest she pay a 10 pound fine, quite a sum in those days." com.au Aiduza) |
| правила безопасного поведения | Behavioral Based Safety (larisa_kisa) |
| программа безопасного поведения | BBS (Behavioural Based Safety Aiduza) |
| Программа безопасного поведения | Behaviour Based Safety (Курс, обучающий принципам наблюдения, обнаружения и отчётности по опасным факторам производства Porcia) |
| серьёзное неправомерное поведение | serious misconduct (Aiduza) |
