Terms for subject Karachaganak containing общее

Russian	English
Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности	Noxious substances. Classification and General Safety Requirements. (ГОСТ 12.1.007-76 – официальный перевод названия. centrattek.ru Aiduza)
Нераспределённые общие расходы	Generic common costs (bumblbee89)
общая канализация	common drain (Leonid Dzhepko)
общая системы обратной закачки газа	gas re-injection common system (Leonid Dzhepko)
общая сумма договора	total value of the contract (Aiduza)
общая сумма договора	total contract value (Aiduza)
общая сумма договора	total contract amount (Aiduza)
общая сумма договора	total amount of the contract (Aiduza)
Общие принципы управления целостностью объекта	AIMF (Aiduza)
Общие принципы управления целостностью объекта	Asset Integrity Management Framework (Aiduza)
отдел общих проектных работ	General Projects Department (also General Projects Aiduza)
отдел общих проектных работ	General Projects (also General Projects Department Aiduza)
очередное общее собрание акционеров	ordinary general meeting of shareholders (в противопоставление понятию "extraordinary G.M.S." (внеочередное О.С.А.) Aiduza)
очередное общее собрание акционеров	ordinary general meeting of shareholders (Aiduza)
печь общего назначения	GPI (General purpose incinerator bumblbee89)
по общему праву или по праву справедливости	in law or equity (Aiduza)
Положение об общих принципах хозяйственной деятельности	SGBP (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
Положение об общих принципах хозяйственной деятельности	Statement of General Business Principles (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza)
пульт общих служб	common general services console (ПОС Leonid Dzhepko)
Распределенные общие расходы	Allocated Common Costs (Aiduza)