| Russian | English |
| боковой ребойлер колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer side reboiler (Leonid Dzhepko) |
| боковой ребойлер колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower side reboiler (Leonid Dzhepko) |
| верхний конденсатор колонны регенерации амина | regenerator overhead condenser (Leonid Dzhepko) |
| вторая промежуточная колонна | intermediate casing (Leonid Dzhepko) |
| входной подогреватель колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer feed heater (Leonid Dzhepko) |
| дополнительный ребойлер колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower supplementary reboiler (Leonid Dzhepko) |
| дополнительный ребойлер колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer supplementary reboiler (Leonid Dzhepko) |
| забойная глубина колонны | TD, total depth (bumblbee89) |
| закачка бромидов кальция в 5" колонну скважины Т-5 | displacement of 5" at T5 with calcium bromide (Leonid Dzhepko) |
| инструментальная колонна | toolstring (термин, используемый в ГОСТандартах Askhat Urazimbetov_1990) |
| колонна дегазации конденсата | condensate separator tower/column (Leonid Dzhepko) |
| колонна осушки газа | gas drying column (Leonid Dzhepko) |
| колонна отгонки | stripping tower (Leonid Dzhepko) |
| колонна разделения конденсата | splitter (INkJet) |
| колонна разделителя конденсата | condensate splitter (Leonid Dzhepko) |
| колонна регенерации амина | amine regenerator (Leonid Dzhepko) |
| колонна стабилизации конденсата | condensate stabilization tower (Leonid Dzhepko) |
| колонна стабилизации конденсата | condensate stabilizer (Leonid Dzhepko) |
| конденсатор колонны восстановления растворителя | solvent recovery condenser (Leonid Dzhepko) |
| конденсатор колонны орошения | reflux condenser (Leonid Dzhepko) |
| конденсатор колонны разделителя конденсата | condensate splitter condenser (Leonid Dzhepko) |
| конденсатор колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower condenser (Leonid Dzhepko) |
| конденсатор колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer condenser (Leonid Dzhepko) |
| направление, кондуктор, промежуточная колонна, хвостовик, эксплуатационная колонна | conductor pipe, surface casing, intermediate casing, liner, production casing (casing program for a typical well  slideplayer.com Aiduza) |
| насос орошения колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer reflux pump (Leonid Dzhepko) |
| насосы орошения колонны | reflux pumps (Leonid Dzhepko) |
| насосы орошения колонны разделителя конденсата | condensate splitter reflux pumps (Leonid Dzhepko) |
| насосы орошения колонны регенерации амина | regenerator reflux pumps (Leonid Dzhepko) |
| насосы орошения колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower reflux pumps (Leonid Dzhepko) |
| насосы откачки нижнего продукта колонны разделителя конденсата | condensate splitter bottoms pumps (Leonid Dzhepko) |
| насосы циркуляции каустической соды экстракционной колонны УОГ | gasoline sweetening extractor caustic circulation pumps (Leonid Dzhepko) |
| оснастка обсадных колонн | cementing equipment (Leonid Dzhepko) |
| отпарная колонна H2S | H2S stripping column (Leonid Dzhepko) |
| отпарная колонна обогащённого гликоля | rich glycol stripper (Leonid Dzhepko) |
| отпарная колонна отработанного гликоля | lean glycol stripper (Leonid Dzhepko) |
| отпарная колонна регенерированного гликоля | lean glycol stripper (Leonid Dzhepko) |
| первая промежуточная колонна | surface casing (Leonid Dzhepko) |
| питательная ёмкость колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer feed drum (Leonid Dzhepko) |
| питательная ёмкость колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower feed vessel (Leonid Dzhepko) |
| питательный насос отпарной колонны | stripper column feed pump (Leonid Dzhepko) |
| подъём бурильной колонны | tripping-out (Leonid Dzhepko) |
| предварительный подогреватель колонны разделителя конденсата | condensate splitter feed pre-heater (Leonid Dzhepko) |
| разбуривание в башмаке обсадной колонны | milling in CSG shoe (Leonid Dzhepko) |
| разбуривание в башмаке обсадной колонны | drilling in CSG shoe (Leonid Dzhepko) |
| ребойлер колонны разделителя конденсата | condensate splitter reboiler (Leonid Dzhepko) |
| ребойлер колонны регенерации амина | regenerator reboiler (Leonid Dzhepko) |
| ребойлер колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower reboiler (Leonid Dzhepko) |
| ребойлер колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer reboiler (Leonid Dzhepko) |
| система колонны обогащённого гликоля | rich glycol stripper (bumblbee89) |
| собрать компоновку низа бурильной колонны | M/U BHA (Zamatewski) |
| сообщение между НКТ и обсадной колонной | casing communication (Leonid Dzhepko) |
| сообщение между НКТ и обсадной колонной | tubing communication (Leonid Dzhepko) |
| статическое давление в головке закрытой колонны НКТ | SITHP (Aiduza) |
| статическое давление в головке закрытой колонны НКТ | STHP (Aiduza) |
| статическое давление в головке закрытой колонны НКТ | shut-in tubing head pressure (Aiduza) |
| таблица расчётных давлений разрыва колонны | production casing burst pressure review (Leonid Dzhepko) |
| утоньшение стенок обсадной колонны | reductions in casing wall thickness (Leonid Dzhepko) |
| экстракционная колонна | extractor column (Leonid Dzhepko) |
| экстракционная колонна УОГ | gasoline sweetening extractor (Leonid Dzhepko) |
| ёмкость конденсата ребойлера колонны регенерации | regenerator reboiler condensate pot (Leonid Dzhepko) |
| ёмкость орошения колонны разделителя конденсата | condensate splitter reflux drum (Leonid Dzhepko) |
| ёмкость орошения колонны регенерации амина | regenerator reflux drum (Leonid Dzhepko) |
| ёмкость орошения колонны стабилизации конденсата | condensate stabilizer reflux drum (Leonid Dzhepko) |
| ёмкость орошения колонны стабилизации конденсата | condensate stabilization tower reflux vessel (Leonid Dzhepko) |
