Terms for subject Karachaganak containing к

Russian	English
главная система распределения электропитания от подстанций к манифольду и устьям скважин	main power distribution from sub-stations to manifold & well heads (Leonid Dzhepko)
к уплате путём уменьшения суммы НДС, отнесённого в зачёт	payable by reduction of input VAT balance (thisiscrazy)
контрольная таблица по экскавации открытых траншей и подготовке к подземным коммуникациям	open trench excavation and preparation of underground services checklist
налоги, затраты на которые относятся к возмещаемым	cost recoverable taxes (Aiduza)
намечаемый к строительству	be constructed (Leonid Dzhepko)
Нулевое рутинное факельное сжигание ПНГ к 2030 году	Zero Routine Flaring by 2030 (a World Bank initiative/program, worldbank.org Aiduza)
относиться к исключительной компетенции	fall within the exclusive competence (bumblbee89)
прибытие груза к месту назначения	request on site (ROS Leonid Dzhepko)
риск, неустранение которого приведёт к остановке проекта	showstopper (in the Risk Register Aiduza)
риск, неустранение которого приведёт к остановке проекта	showstopper risk (in the Risk Register Aiduza)
соотношение времени вдоха к выдоху	ventilation time ratio (Aiduza)
точки подключения к инженерным сетям	utility interfaces (Alexander Demidov)
требования к выполнению договорных обязательств	contractual standard of care (термин из ОСРП Aiduza)
чувствительность к изменению добычи	production sensitivity (рабочий вариант перевода Aiduza)