Terms for subject Karachaganak containing испытание

Russian	English
акты о проведении приёмочного гидравлического испытания	acceptance hydraulic test reports (Leonid Dzhepko)
глубина тягового испытания	pull test depths (pull test – испытание на растяжение КГТ Askhat Urazimbetov)
заводские испытания	manufacturer testing (Aiduza)
заводское испытание	manufacturer test (Aiduza)
испытание качества покрытия	holiday testing (Aiduza)
испытание качества покрытия	holiday test (Aiduza)
испытание керна на механическую стойкость	mechanical strength testing (bumblbee89)
испытание методом установившихся отборов	PTT (pressure transient test Leonid Dzhepko)
испытание на определение падения давления	pressure fall-off test (Leonid Dzhepko)
испытание на приток	inflow test (beiba)
испытание на приёмистость скважины	injectivity test (Leonid Dzhepko)
испытание на твёрдость	HT (hardness test Almas_Mustafa)
испытания скважин на приёмистость	injectivity tests of wells (Leonid Dzhepko)
оборудование для испытания скважины	well test package (bumblbee89)
опытно-промышленное испытание	trial (sometimes field trial INkJet)
отчёт о заводских приёмочных испытаниях	FAT report (Aiduza)
отчёт о заводских приёмочных испытаниях	Factory Acceptance Test report (Aiduza)
Порядок проведения испытаний на воздействие внешних факторов	Environmental Testing Procedure (BS EN 60068 Aiduza)
проверочные испытания	inspection testing (Aiduza)
проверочные испытания	inspection tests (Aiduza)
проверочные испытания	inspection test (рабочий вариант перевода на русский язык; возможно, между inspection и test должно стоять and, но в документации and нет. Aiduza)
протокол проверки и испытаний	inspection & test record (Aiduza)
протокол проверки и испытаний	inspection and test record (Aiduza)
протокол проверочных испытаний	ITR (Aiduza)
протокол проверочных испытаний	inspection test record (Aiduza)
разрешение на очистку полости и испытание уложенного участка трубопровода	permit for void pigging and testing of the laid pipeline section (Leonid Dzhepko)
режимно-наладочные испытания	operational tests (Leonid Dzhepko)
свая, обеспечивающая реактивную нагрузку при испытаниях	reaction pile (Reaction Pile: An individual pile which provides the reaction load required to perform the load test on a test pile. During this process the reaction pile can be subjected to either an axial compression load or an axial tension load. Aiduza)