Terms for subject Karachaganak containing изменение

Russian	English
Бланк запроса на изменения	Change Order Form (Leonid Dzhepko)
график изменения давления	pressure trend (in DCS INkJet)
график изменения температуры	temperature trend (in DCS INkJet)
заявка на изменение	variation order (translation into Russian preferred by the Authority Aiduza)
изменение контракта	contract amendment (FPSA terminology Aiduza)
изменение Раздела X и изложение его в следующей редакции	amending Section X to read (generally followed by a colon (:) Aiduza)
изменение целевого назначения	change of designation purpose (Aiduza)
небольшие технические изменения	minor engineering change (MEC Aiduza)
небольшие технические изменения	MEC (minor engineering change Aiduza)
Об утверждении Правил изменения квот и переоформления сертификата на выбросы парниковых газов	on Approval of Rules for Quota revision and reissuance of the GHG emissions certificate (bumblbee89)
Постановление об изменении целевого назначения земельного участка	Resolution on change of a land plot designation purpose (в соответствии с Приложением 2 к Закону РК "О разрешениях и уведомлениях" Aiduza)
разрешение на изменение целевого назначения земельного участка	permit to change designation purpose of an allotted land (Aiduza)
распоряжение об изменении	variation order ("изменениях" или "изменении" – требуется уточнение Aiduza)
распоряжение об изменениях	variation order ("изменениях" или "изменении" – требуется уточнение Aiduza)
резерв на непредвиденные изменения графика	schedule contingency (рабочий вариант перевода – обычно рассматривается наряду с cost contingency Aiduza)
с изменениями и дополнениями в соответствии с законом от	with amendments and supplements introduced by the law dated (followed by date Aiduza)
с изменениями и дополнениями по состоянию на	last amended on (followed by date Aiduza)
система управления изменениями	MOC System (Aiduza)
система управления изменениями	Management of Change System (Aiduza)
СУИ система управления изменениями	MOC management of change (Kazybayev_Marat)
существенное изменение контракта	material contract amendment (FPSA terminology Aiduza)
чувствительность к изменению добычи	production sensitivity (рабочий вариант перевода Aiduza)