Terms for subject Karachaganak containing за

Russian	English
давление за вентилем	downstream pressure (Leonid Dzhepko)
за деревьями не видеть леса	lose sight of the wood for the trees (английский вариант встретился в документе, составленном образованным носителем английского языка Aiduza)
за исключением предусмотренного в ...	save as set out in (Aiduza)
за исключением случаев, когда	except for cases where (Aiduza)
за исключением случаев, когда	except cases where (Aiduza)
за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное	except as explicitly provided otherwise (Aiduza)
за рассматриваемый период	for the period in question (Aiduza)
Закон о несвоевременном погашении коммерческой задолженности и начислении процентов за просрочку редакция от 1998 года	Late Payment of Commercial Debts Interest Act 1998 (замените фигурные скобки на обычные Aiduza)
КГК за ЧС и ПБ	CSC ESIS (Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью – Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety Aiduza)
Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью	Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza)
компенсация за неиспользованный трудовой отпуск	compensation for an unused annual leave (Aiduza)
не менее чем за 3 месяца	at least 3 months in advance (Aiduza)
обращаться за утверждением	seek approval (Aiduza)
ответственный за работу с заявкой	Application Owner (в контексте заявки на отвод земельного участка – напр., The Application Owner compiles the land application documentation and submits to LMG. Aiduza)
Показатели экологической результативности-данные за 2014 г.	Environmental Performance Indicators – 2014 Data (Aiduza)
Показатели экологической результативности-данные за 2014 год	Environmental Performance Indicators – 2014 Data (by IOGP iogp.org Aiduza)
сборы за таможенное оформление	customs clearance fees (Aiduza)
экспортная цена за вычетом экспортной пошлины и стоимости транспортировки	export netback price (Aiduza)