Terms for subject Karachaganak containing журнал

Russian	English
журнал учёта труб	pipe book (рабочий вариант перевода Aiduza)
опрессовка: журнал операций	pressurizing: log of operations (Leonid Dzhepko)