DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Karachaganak containing для | all forms | exact matches only
RussianEnglish
балка для крышиpost roof beam (Leonid Dzhepko)
бассейн для слива нефтесодержащей водыoily water disposal basin (Leonid Dzhepko)
без ущерба для правon a without prejudice basis (Aiduza)
безопасность оборудования для информационных технологийSafety of Information Technology Equipment (BS EN 60950 Aiduza)
Была произведена закачка азота в скважину для вызова притокаthe well is kicked off with N2 lift (the injection of nitrogen into the fluid column within the production conduit to initiate fluid flow from the wellbore and production from the reservoir. Nitrogen lifting through a coiled tubing string is a common technique used in well kickoff, – Schlumberger Oilfield Glossary)
воздуходувка для обратной промывкиbackwash blower (Leonid Dzhepko)
воронка для спуска инструмента ПРСWLREEG (wireline re-entry guide Zamatewski)
давать повод для сомнения оgive a ground for doubt about (Aiduza)
для целей ознакомленияfor information purposes (Aiduza)
дорога для аварийной эвакуацииemergency evacuation road (Aiduza)
доступный для проверкиaccessible for audit (напр., All Permits to Work shall be filed for one year and accessible for audit Aiduza)
индивидуальный риск для отдельных зонLocation Specific Individual Risk (LSIR Aiduza)
комната для посетителейcustomer room (Leonid Dzhepko)
комплект оборудования для отжигаflaring package (bumblbee89)
лубрикатор для установки задерживающего клапанаBPV lubricator (Leonid Dzhepko)
лёгкий станок для буренияlow HP rig (bumblbee89)
материал для борьбы с поглощениемLCM (lost circulation material Leonid Dzhepko)
материалы для элементов трубной обвязкиpiping bulks (Aiduza)
Металлическая опалубка специально изготовленная для укрепления стен траншеиtrench box (Grubbe A.)
Монтаж КИП для систем управления НПЗInstallation of Refinery Instruments for Control Systems (API RP 550 Aiduza)
насос для гидроразрываfrac pump (Leonid Dzhepko)
насос питательной воды для котлаBFW pump (Aiduza)
насос питательной воды для котлаboiler feed water pump (Aiduza)
не проведена вертикальная планировка территории площадки с уклоном в сторону дренажных каналов для отвода поверхностных вод.vertical levelling of the site with a slope in the direction of the drainage channels for discharge of surface water has not been performed. (Leonid Dzhepko)
оборудование для испытания скважиныwell test package (bumblbee89)
оборудование для спуска и подъёма труб под давлениемsnubbing equipment (Leonid Dzhepko)
обоснование для выполнения закупок на бесконкурсной основеsingle source justification (Aiduza)
обоснование для выполнения закупок на основе единого источникаsole source justification (Aiduza)
обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основеsingle source justification (Aiduza)
обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основе / на основе единого источникаSingle/Sole Source Justification (Aiduza)
обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основе / на основе единого источникаSSJ (Aiduza)
обоснование для заключения контракта на основе единого источникаsole source justification (Aiduza)
обычная компоновка для обработки ствола скважиныDumb iron (bumblbee89)
осевые линии для правильной центровки прибораcenterlines for proper instrument alignment (Leonid Dzhepko)
оставлять довольно широкое поле для толкованияleave quite a lot of room for interpreting (own translation into English Aiduza)
пакет документации для принятия технических решенийDSP (Decision Support Package Aiduza)
перечень монтажных материалов для систем связиtelecomms bulk MTO (translation into Russian as of June 2015 Aiduza)
перечень монтажных материалов для систем связиtelecoms bulk MTO (translation into Russian as of June 2015 Aiduza)
помещение для пересменкиchanging break building (Leonid Dzhepko)
посты для слива-налива в жд цистерныpoints for loading and unloading (Leonid Dzhepko)
Проект уравнительных газопроводов для контроля ГФGOR Gas Balancing Project (Aiduza)
противовыбросовое устройство для проведения в скважине работ на кабелеshooting nipple (устройство, применяемое при производстве ГИС Askhat Urazimbetov)
руководство для оператора технологического процессаprocess operator guide (POG Leonid Dzhepko)
Руководство по разработке плана действий сохранения биоразнообразия для нефтегазового сектораA guide to developing biodiversity action plans for the oil and gas sector (conserveareas.org Aiduza)
Сертификат веществ, опасных для здоровьяCertificate of Substances Hazardous to Health (COSHH Aiduza)
скважина для закачки промстоковdisposal well (Leonid Dzhepko)
скважина для интенсификации добычиproduction enhancement well (рабочий вариант перевода Aiduza)
сооружение для подготовки газаgas handling facility (рабочий вариант перевода Aiduza)
сооружение для подготовки жидких углеводородовliquid handling facility (рабочий вариант перевода Aiduza)
счета для возмещения затратGL codes for cost recovery (Aiduza)
установка для формования серыsulphur forming (Leonid Dzhepko)
фонтанная арматура для сухих скважинdry hole tree (Leonid Dzhepko)
формируется пакет документации и актов для представления в противопожарную инспекциюacts and paperwork submissions required by the fire inspection are being put together now (Leonid Dzhepko)
формируется пакет документации и актов для представления в противопожарную инспекциюACTs and paperwork submissions required by the fire inspection are being put together now
формула для расчёта ценыpricing formula (Aiduza)
шкафы со вспомогательным оборудованием для пожарных гидрантовfire hydrant cabinets (Leonid Dzhepko)
ёмкость рециркуляции воды для обратной промывки фильтровbackwash water recycle tank (Leonid Dzhepko)