Terms for subject Karachaganak containing Соглашения

Russian	English
если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением	unless otherwise expressly provided for in this agreement (Aiduza)
заключить соглашение с	enter into a contract with (Aiduza)
межгосударственное соглашение о взаимном поощрении и защите инвестиций	investment treaty (Aiduza)
межгосударственное соглашение о взаимном поощрении и защите капиталовложений	investment treaty (Aiduza)
окончательное соглашение	fully termed agreement (Aiduza)
Окончательное соглашение о разделе продукции	FPSA (Final Production Sharing Agreement; ОСРП Aiduza)
окончательное соглашение о разделе продукции	final production sharing agreement (FPSA Leonid Dzhepko)
подписать соглашение с	enter into a contract with (Aiduza)
рамочное соглашение	FWA (framework agreement Aiduza)
соглашение о взаимных гарантиях	MAA (Aiduza)
соглашение о взаимных гарантиях	mutual assurances agreement (Aiduza)
Соглашение о назначении аффилированного грузоотправителя	Affiliated Shipper Designation Agreement (Aiduza)
Соглашение о назначении аффилированного грузоотправителя	ASDA (СНАГ Aiduza)
соглашение о непредъявлении иска	agreement not to sue (Aiduza)
соглашение о принципах	principles agreement for (чего-либо; напр., о принципах урегулирования споров Aiduza)
Соглашение о совместной деятельности	JOA (Aiduza)
Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности	TRIPS (Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Aiduza)
соглашение об оказании спонсорской помощи	sponsorship agreement (Aiduza)
соглашение об оказании спонсорской помощи	agreement for provision of sponsorship (Aiduza)
Соглашение об урегулировании	SA (Aiduza)
соглашение об урегулировании	settlement agreement (Aiduza)
срочное соглашение	fixed-term agreement (Aiduza)
участник соглашения	signatory to the agreement (Aiduza)