Terms for subject Karachaganak containing valve

English	Russian
actuated valve	приводной клапан (Leonid Dzhepko)
actuated wing valve	струнная пневмозадвижка (фонтанная арматура Leonid Dzhepko)
anti-surge valve trim	успокоитель потока (Успокоитель потока изготовляется из перфорированного коррозионно-стойкого стального листа с диаметром отверстий 2,5 мм и пригоден для работы регулирующего клапана с жидкими, газо- и парообразными средами при наличии твёрдых включений (частиц) размером до 1,5 мм. Успокоитель потока разбивает основные струи потока, выходящего из-под клапана, на более мелкие, тем самым уменьшая размеры и характер распределения вихрей и зон различного давления. Leonid Dzhepko)
back pressure valve	задерживающий клапан (Leonid Dzhepko)
back pressure valve	устьевая пробка (Leonid Dzhepko)
ball type valve	шаровой клапан (Leonid Dzhepko)
block valve station	узел запорной арматуры (Aiduza)
burnpit isolation valve	амбарная задвижка (фонтанная арматура Leonid Dzhepko)
butterfly valve	шибер (Leonid Dzhepko)
chain operated valve	клапан с цепным приводом (chainwheels.co.uk Aiduza)
choke valve	угловой штуцер (угловик INkJet)
choke valve	штуцерный клапан (дроссель Leonid Dzhepko)
crown valve	буферная задвижка (Leonid Dzhepko)
dart type valve	стреловидный клапан (Leonid Dzhepko)
deluge valve	управляющий клапан системы водяного орошения (УКСВО Leonid Dzhepko)
dummy valve	фальш-клапан (Leonid Dzhepko)
emergency shut-down valve	аварийная отсекающая задвижка (Leonid Dzhepko)
emergency shut-down ESD valve	отсекатель (Leonid Dzhepko)
ESD valve	аварийная отсекающая задвижка (Leonid Dzhepko)
flapper type check valve	обратный хлопушечный клапан (Leonid Dzhepko)
flash across the JT valve	перепад давлений до и после клапана Джоуля-Томсона (Aiduza)
flow control valve	регулирующий клапан потока (Leonid Dzhepko)
flowline isolation valve	шлейфовая задвижка (фонтанная арматура Leonid Dzhepko)
head valve	стволовая задвижка (Leonid Dzhepko)
pressure control valve	регулятор давления (PCV Leonid Dzhepko)
pressure relief valve settings	параметры предохранительного клапана (Askhat Urazimbetov)
safety valve	охранный кран (на газопроводе Leonid Dzhepko)
spill-back valve	рециркуляционный клапан (в конденсатном насосе Leonid Dzhepko)
split body ball valve	шаровый кран с разборным корпусом (Aiduza)
standing valve	задерживающий клапан (Leonid Dzhepko)
surface safety valve	пневматическая коренная задвижка (Leonid Dzhepko)
swab valve	буферная задвижка (фонтанная арматура Leonid Dzhepko)
switching valve	клапан-переключатель (Leonid Dzhepko)
T-valve pressure gauge	манометр с трёхходовыми кранами (Leonid Dzhepko)
two way check valve	двусторонний обратный клапан (Leonid Dzhepko)
valve pit	арматурный колодец (Leonid Dzhepko)
valve trim	проточная часть (трубопроводной арматуры INkJet)