 |
| English | Russian |
| earthworks compaction record | отчёт об уплотнении по земляным работам (Leonid Dzhepko) |
| employment history record book | трудовая книжка (Aiduza) |
| folding of recording | кратность наблюдения (Leonid Dzhepko) |
| inspection and test record | протокол проверки и испытаний (Aiduza) |
| inspection test record | протокол проверочных испытаний (Aiduza) |
| inspection & test record | протокол проверки и испытаний (Aiduza) |
| Material Record Book | ведомость учёта материалов (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| place on record | официально выражать (Пример: to place on record our view-официально выразить свою точку зрения bumblbee89) |
| test package release record | отчёт допуска тестового пакета (Leonid Dzhepko) |