Terms for subject Karachaganak containing lines

English	Russian
act for crossing of pipelines via the existing engineering service lines and roads	акты на пересечение системы трубопроводов с существующими инженерными коммуникациями и дорогами (Leonid Dzhepko)
centipedes line	многоканальная линия (Leonid Dzhepko)
choke and killing line	линия дросселирования и глушения (Leonid Dzhepko)
condensate export line	экспортный конденсатопровод (Leonid Dzhepko)
corrosion inhibitor line	ингибиторная линия (Leonid Dzhepko)
dewatering of the line	удаление воды из трубопровода (Leonid Dzhepko)
flush the line	промывать трубопровод (Leonid Dzhepko)
fuel gas delivery line	линия подачи топливного газа (Leonid Dzhepko)
gas export line	экспортный газопровод (Leonid Dzhepko)
GOR balance line	уравнительный газопровод (Aiduza)
line item	бюджетная статья (Aiduza)
line swabbing	чистка трубопровода (напр., Complete swabbing and drying of the main line between km 119 and KPC. Aiduza)
line up circuits	отрегулировать технологическую сеть (Leonid Dzhepko)
line valves of the pipeline	линейные узлы трубопровода (Leonid Dzhepko)
methanol injection line	гребёнка метанольная (на скважине Zamatewski)
rig up and pressure test lines to 690 bar	смонтировать и опрессовать линии на 690 бар (Leonid Dzhepko)
SCSSSV control line	линия управления подземным клапаном-отсекателем (Ask. Urazimbetov INkJet)
surface line speed read-out indicator	индикатор скорости спуска-подъёма приборов (Leonid Dzhepko)
trunk line	магистральный трубопровод (TL Leonid Dzhepko)
trunk line	сборный коллектор (production well > flow line > remote manifold station > trunk line > Unit INkJet)
well line up	схема подключения скважины (bumblbee89)
well operations slick line crew	бригада ПРС отдела скважинных операций (Leonid Dzhepko)
wire line logging	спуско-подъёмный каротаж (Leonid Dzhepko)
wire-line-set	комплект инструментов ПРС (по извлечению клапана отсекателя; for SSCV retrieval; Карачаганак, Rigless Operations Aiman Sagatova)