Terms for subject Karachaganak containing area

English	Russian
area of design	область проектирования (Aiduza)
area plot plan	генплан участка (Leonid Dzhepko)
area to improve	область, требующая улучшения (Aiduza)
chemical storage area	склад химреагентов (Leonid Dzhepko)
condensate pumping and stabilization area	хозяйство ГНС (Leonid Dzhepko)
design area	область проектирования (Aiduza)
drain & cleanout shafts' hatches are not covered in the potable water storage tank area	на площадке резервуара хранения питьевой воды не закрыты крышками люки водосборного и прочистного колодцев
engineering management area	область управления проектированием (Aiduza)
fired heater area	котлы ДЭГ (Leonid Dzhepko)
flank area	склоновая часть (коллектора или месторождения – рабочий вариант перевода с англ. яз. Aiduza)
management area	область управления (Aiduza)
oil bearing area	нефтесодержащая зона (Leonid Dzhepko)
oily water treatment area	площадка очистки нефтесодержащей воды (Leonid Dzhepko)
pigging operations area	площадка приёма и запуска скребков (unit-190; площадка 190 Leonid Dzhepko)
process area	производственная зона (Leonid Dzhepko)
shallow gas accumulation area	зона техногенной загазованности (peuplier_8)
sterile area	стерильная площадка (Leonid Dzhepko)
uncertainty area	область неопределённости (рабочий вариант перевода Aiduza)
utilities area	площадка вспомогательного оборудования (Leonid Dzhepko)
utilities area	предзаводская зона (Leonid Dzhepko)