| English | Russian |
| Behavioral Based Safety | правила безопасного поведения (larisa_kisa) |
| Behaviour Based Safety | Программа безопасного поведения (Курс, обучающий принципам наблюдения, обнаружения и отчётности по опасным факторам производства Porcia) |
| Committee for State Control of Emergency Situations and Industrial Safety | Комитет по государственному контролю за чрезвычайными ситуациями и промышленной безопасностью (КГК за ЧС и ПБ – CSC ESIS Aiduza) |
| Declaration of Safety of Industrial Unit | ДПБО (Aiduza) |
| drinking water safety control procedure | процедура контроля безопасности питьевой воды (Aiduza) |
| Health, Safety, Security, and Environment | ОТ, ТБ, ОБ И ООС (охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды Aiduza) |
| Health, Safety, Security, and Environment | охрана труда, техника безопасности, охранная безопасность и охрана окружающей среды (Aiduza) |
| Industrial Safety Committee Department | Комитет промышленной безопасности по чрезвычайным ситуациям (Kazybayev_Marat) |
| instrumented safety system | АСБ (Aiduza) |
| instrumented safety system | автоматизированная система безопасности (Aiduza) |
| integrated control and safety system | интегрированная система управления и безопасности (ICSS; ИСУБ Leonid Dzhepko) |
| intrinsic safety barrier | блок искробезопасной защиты (INkJet) |
| job safety analysis | анализ безопасности труда (JSA Leonid Dzhepko) |
| Non-governmental Establishment "Research-and-Engineering Centre of Industrial Safety" | Негосударственное учреждение "Научно-инженерный центр безопасности в промышленности" (Leonid Dzhepko) |
| Noxious substances. Classification and General Safety Requirements. | Вредные вещества. Классификация и общие требования безопасности (ГОСТ 12.1.007-76 – официальный перевод названия.  centrattek.ru Aiduza) |
| occupational health and safety | охрана труда и промышленной безопасности (Aiduza) |
| probabilistic safety assessment | вероятностная оценка безопасности (Aiduza) |
| Process Safety Committee | Комитет промышленной безопасности (Kazybayev_Marat) |
| process safety event | нарушение технологической безопасности (рабочий вариант перевода на русский язык Aiduza) |
| Safety Critical Element | ключевой компонент безопасности (Aiduza) |
| Safety Critical Element | ККБ (Aiduza) |
| Safety Critical Element | КЭБ (Aiduza) |
| safety engineer | специалист по ТБ (Aiduza) |
| safety engineer | специалист по технике безопасности (Aiduza) |
| Safety Moment | Инструктаж по ТБ (klementin) |
| Safety of Information Technology Equipment | безопасность оборудования для информационных технологий (BS EN 60950 Aiduza) |
| safety valve | охранный кран (на газопроводе Leonid Dzhepko) |
| safety WO | КРС по соображениям безопасности (safety workover Aiduza) |
| safety workover | КРС по соображениям безопасности (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| surface safety valve | пневматическая коренная задвижка (Leonid Dzhepko) |
